Results for remove to folder translation from English to Polish

copy to folder
kopiuj do folderu

jump to folder...
nieudany:% 1 (% 2)

subscribing to folder
subskrybowanie folderu

restore to folder:
odtwarzanie do katalogu:

move messages to folder
przenieś wiadomości do foldera

to folder option on the
na ekranie

inhalation: remove to open air.
wdychanie: wynieść na świeże powietrze.

remove & to-do message mark
proszę podać nazwę: @ info

could not add message to folder:
nie można dodać wiadomości do folderu:

write all generated files to folder:
wszystkie wygenerowane pliki zapisać w folderze:

cannot add message to folder %1 in kmail
nie można dodać wiadomości do folderu% 1 w kmail

click remove to delete the network from the list.
aby usunąć sieć z listy, kliknij przycisk usuń.

error while adding message to folder %1 in kmail
błąd podczas dodawania wiadomości do folderu% 1 w kmail

moving old messages from folder %1 to folder %2 failed.
przenoszenie starych wiadomości z folderu% 1 do folderu% 2 nie powiodło się.

moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled.
przenoszenie starych wiadomości z folderu% 1 do folderu% 2 zostało anulowane.

with two people, raise the assembly and remove to a suitable surface for cleaning
podnieść zespół przy zaangażowaniu dwóch osób i wyjąć, ustawiając na odpowiedniej powierzchni w celu oczyszczenia

ignoring link %1 to folder %2. k3b is unable to follow links to folders.
ignorowanie dowiązania% 1 do katalogu% 2. k3b nie może podążać za dowiązaniami do katalogów.

check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the jump to folder dialog.
włącz tę opcję, jeśli nie chcesz, by ten folder był widoczny w oknie wyboru folderów, używanym m. in. przez funkcję przejdź do folderu.

choose the add button to add each new dns server address to the list box below. choose remove to remove an entry from the list.
naciśnięcie przycisku dodaj spowoduje dodanie nowego adresu serwera dns do listy. przycisk usuń usuwa pojedynczy adres serwera z listy.

using a pipette, remove to a 250 ml beaker an aliquot amount containing 10 to 40 mg of calcium according to the assumed calcium content.
przy pomocy pipety przenieść do 250-mililitrowej zlewki podwielokrotność zawierającą 10-40 ml wapnia, stosownie do założonej zawartości wapnia.