Results for rescheduling translation from English to Polish

rescheduling
zmiana godziny wylotu

rescheduling events
zmiana terminów zdarzeń

rescheduling of debts
zmiana harmonogramu spłaty długów

rescheduling or editing to-dos
zmiana terminów lub edycja zadań

rescheduling events in the t2s settlement day.
zmiana harmonogramu zdarzeń w dniu rozrachunkowym t2s.

nt1 rescheduling of public debt public gardens
rtzanieczyszczenie chemiczne h y w not c i (5216)

rescheduling of debt since 2009 (measure 12);
zmiana harmonogramu spłaty długu od 2009 r. (środek 12);

the rescheduling support the system using priorities.
restrukturyzacja obsługuje system za pomocą priorytetów.

measure 2: rescheduling of social insurance debts
Środek 2: restrukturyzacja należności z tytułu składek na ubezpieczenie społeczne

deferment, cancellation or even special rescheduling of tax debt.
odroczenie, umorzenie albo nawet specjalne ponowne wyznaczenie terminu spłaty zobowiązania podatkowego.

rescheduling of debts of 2009 for social insurance contributions;
restrukturyzacji należności z tytułu składek na ubezpieczenie społeczne, która nastąpiła w 2009 r.;

regulating situations currently arising in connection with flight rescheduling.
uregulowanie sytuacji, które zachodzą w związku ze zmianami rozkładów lotów;

in addition, the debt rescheduling did not meet the requirements for rescue aid.
ponadto zmiana harmonogramu spłaty długów nie spełniała wymogów pomocy na ratowanie.

after 1998 debt rescheduling agreements have also been concluded between the two companies.
jeszcze po roku 1998 obie firmy zawarły takie porozumienia.

sic and tvi commented on the rescheduling of debt due to the social security scheme.
sic i tvi przedstawiły uwagi na temat rozłożenia w czasie spłaty zadłużenia wobec programu ubezpieczeń społecznych.

rescheduling of debt due to the social security scheme and waiver of interest for late payment
rozłożenie w czasie spłaty zadłużenia wobec systemu ubezpieczeń społecznych oraz zwolnienie z odsetek za zwłokę

negotiated restructuring means the restructuring or rescheduling of debt of a party that has been effected through
negocjowana restrukturyzacja oznacza restrukturyzację lub odroczenia spłaty długu strony, które następują poprzez

as a result the commission proposes a rescheduling of some items already listed in the 2014 uwp.
w związku z tym komisja proponuje zmianę harmonogramu niektórych pozycji wymienionych już w programie prac unii na 2014 r.

for huta batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans.
w odniesieniu do huty batory, wynegocjowaniu porozumienia z wierzycielami oraz instytucjami finansowymi w sprawie zmiany terminów płatności zobowiązań i pożyczek inwestycyjnych.

the tax authorities continued to monitor and enforce tax payments of enterprises and new debt rescheduling was largely avoided.
organy podatkowe nadal nadzorowały i egzekwowały zobowiązania podatkowe przedsiębiorstw; w większości przypadków unikano zmian harmonogramów spłaty nowego zadłużenia.