Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
page 3 of 4
3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 of 4 people (75%) found this review helpful
3 z 4 osób (75%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fetching message %1 of %2 (%3 of %4 kb) for %5
pobieranie% 1 wiadomości z% 2 (% 3 z% 4 kb) z% 5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
article 3 of council decision 82/752/eec of 4 november 1982 on a machine translation system of advanced design
art. 3 decyzji rady 82/752/ewg z dnia 4 listopada 1982 r. w sprawie systemu tłumaczenia maszynowego nowoczesnej technologii[
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
fetching message %1 of %2 (%3 of %4 kb) for %5@%6.
odbieranie wiadomości% 1 z% 2 (% 3 z% 4 kb) z konta% 5 @% 6.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
joint action of 4 march 1996 adopted by the council on the basis of article k.3 of the treaty on european union on airport transit arrangements
wspólne działanie z dnia 4 marca 1996 r. przyjęte przez radę na podstawie art. k.3 traktatu o unii europejskiej w sprawie rozwiązań dotyczących ruchu tranzytowego w portach lotniczych
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
in accordance with article 3 of the protocol on the position of the united kingdom and ireland annexed to the treaty on european union and to the treaty establishing the european community, the united kingdom gave notice, by letter of 4 december 2001, of its wish to take part in the adoption and application of this regulation.
zgodnie z art. 3 protokołu w sprawie stanowiska zjednoczonego królestwa i irlandii załączonego do traktatu o unii europejskiej i traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską zjednoczone królestwo poinformowało w piśmie z dnia 4 grudnia 2001 r. o swojej woli wzięcia udziału w przyjęciu i stosowaniu niniejszego rozporządzenia.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
fetching message %1 of %2 (%3 of %4 kb) for %5 (%6 kb remain on the server).
pobieranie% 1 wiadomości z% 2 (% 3 z% 4 kb) z% 5 (% 6 kb pozostaje na serwerze).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
having regard to recommendation ecb/2013/3 of the european central bank of 4 february 2013 to the council of the european union on the external auditors of the central bank of cyprus [1],
uwzględniając zalecenie europejskiego banku centralnego ebc/2013/3 z dnia 4 lutego 2013 r. dla rady unii europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów cypryjskiego banku centralnego [1],
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
a report was drawn up, on the basis of article 4(3) of joint action 97/396/jha, by the european monitoring centre for drugs and drug addiction (emcdda) on the risk assessment of 4-mta (p-methylthioamphetamine or 4-methylthioamphetamine);
europejskie centrum monitorowania narkotyków i uzależnienia od narkotyków (emcdda) na podstawie art. 4 ust. 3 wspólnego działania 97/396/wsisw sporządziło sprawozdanie na temat oceny ryzyka leku 4-mta (p-methylthioamphetamine lub 4- methylthioamphetamine).
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality: