Vas

Komitat Vas

hh

hh

VA

VA

Reference: VA 4-1 Rev./Dat.: 8/ 07.09.2007 Author: Page: 1 of 1

Odniesienie: VA 4-1 Rew./Daa.: 8/ 07.09.2007 Autor: Strona: 1 z 1

(hh) "replacement" means:

"zastąpienie" oznacza:

- Validation Injection Moulds (IQ/OQ/PQ acc. VA 9-3)

- Walidacja form wtryskowych (IQ/OQ/PQ w/g VA 09-03)

- Validation Automatisation (acc. VA 9-3)

- Walidacja automatyzacji (w/g VA 09-03)

(=[hh]::mm)

(=[gg]:mm)

(=[hh]::mm::ss)

(=[gg]:mm:ss)

Procedure VA 09-03, review 06, as of November 1st, 2009 was presented and covers the manufacturing process validation.

Przedłożono procedurę VA 09-03, rewizja 06, z 1 listopada 2009, która obejmuje walidację procesu produkcji.

The procedure VA 15-02 covers the reception and storage of raw materials.

Procedura VA 15-02 obejmuje przyjęcie oraz magazynowanie surowców.

For controlling equipment changes at manufacturing, the company keeps the procedure VA 04-04, review 0, as of June 4th, 2010.

W zakresie zarządzania zmianami wyposażenia na produkcji Firma stosuje procedurę VA 04-04, rewizja 0 z 4 czerwca 2010.

The list of procedures used at production VA 10-1, review 88, as of October 15th, 2010 was checked.

Skontrolowano listę procedur, którą używano na produkcji (VA 10-1, rewizja 88 z 15 października 2010).

The procedure VA 8-1, review 09, as of September 30th, 2009 was presented and covers the identification and traceability, being applicable to raw materials, intermediary and finished products.

Przedłożono procedurę VA 8-1, rewizja 09 z 30 września 2009, obejmuje ona oznakowanie i możliwość prześledzenia pochodzenia, stosuje się ją w odniesieniu do surowców, półproduktów i wyrobów gotowych.

The procedure VA 15-3 covers the handling and storage of finished materials.

Procedura VA 15-3 obejmuje postępowanie z wyrobami gotowymi oraz ich magazynowanie.

The procedure VA 06-01, review 12, as of October 15th, 2009 was presented; such procedure rules the suppliers' assessment.

Przedłożono procedurę VA 06-01, rewizja 12 z 15 października 2009; procedura ta definiuje postępowanie w zakresie oceny dostawców.

The procedure VA 6-2, review 11, as of November 15th, 2009 was presented and covers the purchase process.

Przedłożono procedurę VA 6-2, rewizja 11, z 15 listopada 2009, która obejmuje proces zaopatrzenia.

The procedure VA 10-03, review 10, as of October 12th, 2009 was presented and covers the final inspection of finished products.

Przedłożono procedurę VA 10-03, rewizja 10, z 12 października 2009, która obejmuje kontrolę końcową wyrobów gotowych.

The claims are covered according to procedure VA 14-02; the procedure sets forth that if the happening is ranked as critical, the surveillance group should be involved, and they should follow procedure VA 14-09.

Reklamacje są rozpatrywane zgodnie z procedurą VA 14-02; procedura stanowi, że jeżeli zdarzenie zostanie zaklasyfikowane jako krytyczne, należy włączyć grupę monitorującą, która będzie postępowała zgodnie z procedurą VA 14-09.

The procedure VA 14-03, review 08, as of November 1st covers the removal actions.

Procedura VA 14-03, rewizja 08 z 1 listopada obejmuje działania w ramach wycofania.