Results for screwing translation from English to Polish

close the bottle by screwing the cap back on tightly.
zamknąć butelkę przez szczelne zakręcenie zakrętki.

in that case the needle should be attached without screwing.
w takim wypadku igłę należy założyć bez przykręcania.

connect the plunger rod by screwing it clockwise into the syringe.
połącz tłok ze strzykawką, wkręcając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

puncture the dispensing tip by screwing cap clockwise until it becomes tight.
nakłuć końcówkę dozownika przekręcając zakrętkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.

barrel fixed to the frame by screwing or clamping or by another process.
lufa przymocowana do szkieletu za pomocą śrub lub zacisków bądź w inny sposób.

the led array is designed to be assembled by screwing it to the final product.
matryca led jest przeznaczona do montowania przez przykręcenie jej do produktu końcowego.

fit (by first pressing and then screwing) the adapter onto the open bottle neck
założyć łącznik (najpierw przycisnąć, a potem przekręcić) na szyjkę otwartej butelki.

fit the plastic adapter onto the open bottle neck by first pressing and then screwing the adapter.
nałożyć plastikowy łącznik na szyjkę otwartej butelki dociskając, a następnie nakręcając łącznik.

tools for riveting, nailing or screwing or removing rivets, nails, screws or similar uses
narzędzia do nitowania, ćwiekowania lub przyśrubowania, lub usuwania nitów, ćwieków, śrub lub podobnych zastosowań

and the french have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off.
francuzi mają tę fantastyczną cechę - psują wszystko, np. z takiego pięknego miejsca wykroili ten fragment.

after screwing the push rod into the syringe piston, it is important to turn the push rod an additional ½ turn so that the grey piston rotates freely
po wkręceniu trzonu w tłoczek strzykawki ważne jest obrócenie trzonu o dodatkowe pół obrotu, tak aby możliwe było swobodne obracanie szarego tłoczka.

after loosen and dismounting both screws from the clamping bench of the fixed jaw it could loosen through screwing in the tapped hole in the middle of clamping bench.
po poluzowaniu i zdemontowaniu obu śrub z elementu zaciskowego szczęki nieruchomej można ją poluzować przez wkręcenie do gwintowanego otworu w środku elementu zaciskowego.

for eight years, after screwing up the relationship on day one -- inauguration day with gays in the military -- which was deft.
przez osiem lat, schrzaniwszy relacje już w pierwszym dniu, dniu zaprzysiężenia homoseksualistów do armii, co poszło sprawnie.

attach a 30g x ½″ sterile injection needle firmly onto the syringe by screwing it tightly onto the luer lock (see figure 4).
jałową igłę iniekcyjną 30g x ½″ połączyć ściśle ze strzykawką przykręcając ją mocno do złącza typu luer (patrz

we work in clay, which hasn't changed much since michelangelo started screwing around with it, and there's a very interesting analogy to that too.
pracujemy w glinie, która nie zmieniła się wiele od kiedy michał anioł się z nią zabawiał, i jest bardzo interesująca analogia też do tego.

waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
obuwie nieprzemakalne z podeszwami i cholewkami, z gumy lub tworzyw sztucznych, które nie są przymocowane do podeszwy ani złączone z nią za pomocą szycia, nitowania, gwoździ, wkrętów, kołków lub podobnymi sposobami

"screwing" is a production that continues the tradition of the good old, polish comedy - mocks the reality that surrounds us and the laughter gives hope for a better tomorrow.
"wkręceni" to produkcja, która kontynuuje tradycję starych, dobrych, polskich komedii - kpi z otaczającej nas rzeczywistości i przez śmiech daje nadzieję na lepsze jutro.

the provisional regulation described the product under consideration as threaded malleable cast iron tube or pipe fittings ("malleable fittings" or "fittings"), which are joined by a screwing joining system, falling within cn code ex 7307 19 10.
w rozporządzeniu tymczasowym towary objęte postępowaniem zostały opisane jako gwintowane przewody rurowe i łączniki rur z żeliwa ciągliwego („armatura ciągliwa” lub „armatura”), łączone systemem śrubowym, oznaczone kodem cn ex 7307 19 10.