Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mri) should be performed.
jeżeli u pacjentów przyjmujących takrolimus wystąpią objawy wskazujące na zespól tylnej odwracalnej encefalopatii, takie jak: ból głowy, zaburzenia stanu psychicznego, drgawki lub zaburzenia widzenia, należy wykonać badanie obrazowe (np. przy użyciu rezonansu magnetycznego, mri).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for other test should be performed.
kolory można mieszać ze sobą.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frequent ecg monitoring should be performed.
należy często monitorować ekg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
administration should be performed as follows:
podawanie produktu leczniczego powinno odbywać się w następujący sposób:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a titration of the dose should be performed.
zaleca się rozpoczynanie leczenia produktem w małej dawce i zwiększanie dawki do osiągnięcia zamierzonego działania.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the assay should be performed at 25 °c.
oznaczenie należy przeprowadzić w temperaturze 25 °c.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
tests should be performed on the tinting base.
badania należy przeprowadzić na podkładzie barwiącym.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the test should be performed following at least:
test należy przeprowadzać co najmniej:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
measurements should be performed at least in duplicate.
pomiary powinny być wykonane co najmniej dwa razy.
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
testing should be performed according to the following:
badania należy wykonywać zgodnie z poniższymi zaleceniami:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
the mobilisation and apheresis procedures should be performed in
19 leczenie filgrastymem należy stosować wyłącznie we współpracy ze specjalistycznym ośrodkiem onkologicznym, posiadającym doświadczenie w leczeniu czynnikiem wzrostu kolonii granulocytów (g- csf) oraz w leczeniu zaburzeń hematologicznych i wyposażonym w odpowiedni sprzęt diagnostyczny.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
manipulations should be performed in a designated fume cupboard.
działania na nich powinny być wykonywane w odpowiednim wyciągu.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
regular urinanalysis should be performed to monitor this event.
z tego względu należy regularnie wykonywać badanie moczu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the injection should be performed with steady, continuous pressure.
40 wykonać poprzez przyłożenie stałego, ciągłego nacisku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
tests should be performed according to comprehensive study protocols.
testy powinny być przeprowadzane zgodnie z wyczerpującymi protokołami badawczymi.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
if viral rebound occurs, resistance testing should be performed.
jeśli dojdzie do nawrotu wiremii, należy przeprowadzić badanie oporności.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
regular urine analyses should be performed to monitor this event.
z tego względu należy regularnie wykonywać badanie moczu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
whenever possible, age-reading should be performed on commercial catches.
w miarę możliwości odczytywanie wieku należy przeprowadzać w ramach odłowów handlowych.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality: