Results for shutting translation from English to Polish

shutting down
wyłączenie z ruchu

shutting down\u2026
"wyłączanie..."

%1 is shutting down.
wyłączanie% 1.

shutting down of the complete plant.
wyłączanie z ruchu kompletnej instalacji.

starting and shutting down an adabas database
uruchamianie i zamykanie bazy danych adabas

shortcut for shutting down the computer without confirmation
skrót do wyłączania komputera bez potwierdzenia

there is the same problem with shutting down synchronization.
jest ten sam problem z zamykaniem synchronizacji.

who is allowed to abort active sessions when shutting down.
użytkownicy, którzy mają uprawnienia do przerywania aktywnych sesji przy zamykaniu systemu.

test no 1: free shutting down of the lid along the container body
badanie nr 1: swobodne zamykanie pokrywy w dół wzdłuż korpusu kontenera

right now, churches across the world are shutting their doors.
dokładnie w tej chwili zbory na całym świecie zamykają drzwi.

arrangements operable from within the galley for shutting off the exhaust fans;
instalację obsługiwaną wewnątrz pomieszczenia kuchennego i umożliwiającą wyłączenie wentylatorów wyciągowych;

but it must not mean shutting out and closing the door to the world around us.
w żadnym wypadku nie może nikogo wykluczać ani zamykać przed nikim drzwi do świata, który nas otacza.

.3 arrangements operable from within the galley for shutting off the exhaust fans;
.3 przycisk do wyłączenia wentylatorów wyciągowych, obsługiwany wewnątrz pomieszczenia kuchennego;

arrangements for automatically shutting off the electrical power upon activation of the extinguishing system;
automatyczne instalacje odcinające energię elektryczną w przypadku uruchomienia systemu gaśniczego;

there are also concerns about a cloud provider shutting down for financial or legal reasons.
istnieją także obawy, że dostawca chmury może zakończyć działalność z powodów finansowych lub prawnych.

all this took them to live a rigorous religious experience, shutting down their god within strict limits.
to wszystko prowadzi ich do rygorystycznego przeżywania religii, zamykania ich boga pośrodku.

test nos 1 and 2: free shutting down of the lid along the container body and complete opening of the lid
badania nr 1 i 2: swobodne zamykanie pokrywy w dół, wzdłuż korpusu kontenera i całkowite otwieranie pokrywy

securing borders must not mean shutting out those who need protection for humanitarian reasons, according to the geneva convention.
zabezpieczenie granic nie może prowadzić do stwarzania barier dla osób potrzebujących ochrony z przyczyn humanitarnych, zgodnie z konwencją genewską.

we protest against the death of two venezuelan students who protested against this shutting-down of the free media...
protestujemy w związku ze śmiercią dwóch wenezuelskich studentów, którzy protestowali przeciw zamykaniu wolnych mediów...

optionally, the test may start directly from the engine preconditioning phase without shutting the engine off, when the engine has reached the idle speed.
fakultatywnie badanie można rozpocząć bezpośrednio z fazy kondycjonowania wstępnego bez wyłączania silnika z chwilą gdy silnik osiągnie prędkość biegu jałowego.