Results for sprite translation from English to Polish

sprite
sprite

sprite editor
edytor sprite

sprite placement buttons
przyciski umieszczania obrazków

the turtle is a sprite
Żółw jest sprajtem

data about the cannon sprite
dane o obrazku dział

the number of frames of the sprite
liczba klatek animowanej postaci

edit the sprite definitions in the right dock
edytuj definicję obrazków w prawym pasku

signal processing in the element (sprite);
przetwarzanie sygnałów w elemencie (sprite);

cannot find max x for sprite: no background!
nie odnaleziono max x dla obrazku tła: nie ma tła!

an example of a sprite image: cannon. png
przykład obrazka postaci: cannon. png

cannon's sprite top left point x-coordinate
współrzędna x lewego górnego rogu obrazka dział

an example of a flag sprite image: italy. png
przykładowy obrazek flagi: italy. png

the name of the country's flag sprite element in the onu svg file
nazwa obrazka flagi danego kraju, umieszczonego w pliku onu svg

about 3/4 of the chip surface is used for the sprite functionality.
realizacja tejże funkcjonalności zajmuje około 3/4 powierzchni vic-ii.

*layers: the huc6270a vdc was capable of displaying one sprite layer.
layers): huc6270a vdc był w stanie wyświetlić tylko jedną warstwę duszków.

a sprite is a small picture that can be moved around the screen. our beloved turtle, for instance, is a sprite.
sprajt, to niewielki obrazek, który może być przemieszczany po ekranie. na przykład, nasz kochany żółwik jest sprajtem.

use the buttons here to do the initial placement of the corresponding sprite for the currently selected country. the buttons are available only if the sprite is not already placed.
użyj tych przycisków, aby umieścić odpowiedni obrazek w aktualnie wybranym kraju. przyciski są dostępne tylko, jeśli obrazek jeszcze nie jest umieszczony.

so we offer chocolates, sprite, coca-cola, milkshakes, pizza, or ice cream so that the child is tempted to go to school.
dajemy więc czekoladki. sprite`a, coca-colę, napój mleczny, pizzę albo lody, aby zachęcić dziecko do pójścia do szkoły.

each type of sprite (flag, infantry, etc.) in the country is displayed at a certain position defined by this entry made of two integers separated by a comma
każdy rodzaj obrazka postaci (flaga, piechota, itp.) w kraju jest wyświetlany w określonej pozycji, zdefiniowanej w tym wpisie składającym się z dwóch liczb całkowitych rozdzielonych przecinkiem

reason for this is also unknown for us. discussions about sprite editing and re-skins are allowed as long as it doesn't give an in-game advantage.
powód tego jest nam jednak nie znany. dyskusje na tematy związane z modyfikacją klienta tibii są zabronione.