Substantially - English - Polish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Substantially

Substancja

Last Update: 2010-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Substantial

Substancja

Last Update: 2009-09-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

have substantially identical photometric characteristics.

posiadać zasadniczo identyczne własności fotometryczne.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

have been frequently and substantially amended.

były często i w znacznym stopniu zmieniane.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

have substantially identical photometric characteristics.

powinny mieć przeważnie identyczne właściwości fotometryczne.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

have been frequently and substantially amended;

zostały wielokrotnie i istotnie zmienione;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

have substantially identical photometric characteristics.

posiadają w sposób znaczący jednakowe właściwości fotometryczne.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

have substantially identical photometric characteristics.

mają bardzo zbliżoną charakterystykę fotometryczną.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

failing these, any substantiating documents.

w razie braku tych dokumentów, wszelkich dokumentów poświadczających.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Substantial benefits in kind

Świadczenia rzeczowe o znacznej wartości

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

failing these, any substantiating documents.

bądź, w razie ich braku, jakichkolwiek dokumentów dowodowych.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

FAILING THESE , ANY SUBSTANTIATING DOCUMENTS.

jeżeli te nie wystarczą, wszelkie dokumenty towarzyszące.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

has substantial sectoral coverage (1), and

ma znaczący zakres sektorowy [1], oraz

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

That is substantial progress!
http://www.europarl.europa.eu/

Stanowi to znaczny postęp!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That requires substantial changes.
http://www.europarl.europa.eu/

Wymaga to znacznych zmian.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

These are substantial targets that require substantial investment.
http://www.europarl.europa.eu/

Są to znaczące cele, które wymagają znaczących inwestycji.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

It is more substantial.
http://www.europarl.europa.eu/

Jest to znacznie ważniejsze.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Section 802 also requires that any such device must be manufactured in "substantial conformity with current good manufacturing practice requirements.”

Paragraf 802 nakłada także wymaganie, żeby każdy taki wyrób musiał być wytwarzany w "rzeczywistej zgodności z aktualnymi wymaganiami dobrej praktyki produkcyjnej".

Last Update: 2010-03-05
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Cangaroo_2007
Warning: Contains invisible HTML formatting

Scientific substantiation for claims

Naukowe potwierdzanie oświadczeń

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Substantial Transformation - Supplementary Criteria

Istotne przetworzenie – kryteria dodatkowe

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

English

Polish

Info