Results for suspicious of translation from English to Polish

i'm always suspicious of men like him.
zawsze jestem nieufny wobec ludzi takich, jak on.

they are still suspicious of it and in doubt.
zaprawdę, oni są w głębokim zwątpieniu względem niej!

they are suspicious of humans and can therefore be aggressive.
są nieufne wobec człowieka i mogą być agresywne.

blogger raj in chennai is suspicious of patriotism in general:
raj, bloger z chennai jest podejrzliwy wobec patriotyzmu jako tako :

she was suspicious of him and i suppose, in retrospect i can see why.
czyli nie ma już żadnego powodu, żebym została w ośrodku.

it’s an agenda. i’m very, very suspicious of these agendas.
jestem bardzo, bardzo podejżliwy jeżeli chodzi o te agendy.

ab: well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders.
ab: pojedynczy liderzy zawsze wydają nam się podejrzani.

"unlike other countries, such as the usa or brazil, eu citizens are suspicious of gmos.
- w przeciwieństwie do innych krajów, takich jak usa czy brazylia, obywatele ue są nieufni wobec gmo. byłoby rzeczą niesprawiedliwą narzucanie państwom członkowskim zgody na te uprawy.

and when he saw their hands not reaching towards it, he was suspicious of them and conceived a fear of them.
a kiedy zobaczył, że ich ręce nie sięgają po niego, odniósł się do nich z nieufnością i poczuł strach przed nimi.

ukrainian social media users were immediately suspicious of the site and speculations about whether it was real or fake ran rampant.
ukraińskich internautów natychmiast zaniepokoiło pojawienie się na serwerze strony „armii internetowej”, ponieważ wywołało to szereg podejrzeń czy to aby na pewno nie jest kolejna próba oponentów mająca na celu wywołanie zamieszania w zmęczonej już wojną ukrainie.

but when he saw their hands not reaching towards it, he became suspicious of them, and conceived a fear of them.
a kiedy zobaczył, że ich ręce nie sięgają po niego, odniósł się do nich z nieufnością i poczuł strach przed nimi.

low and deep bark. obedient and docile with family members, very devoted to its master, but can be suspicious of strangers.
niski głęboki głos posłuszny i potulny w stosunku do członków rodziny, bardzo oddany właścicielowi, ale może być nieufny w stosunku do obcych.

apparently he was not so suspicious of or hostile to the soviet as he then seemed, for some years later he disclosed that the notion of a
nie musiał jednak zbyt podejrzliwie traktować tej groźby, skoro kilka lat później wyjawił, że podobał mu się także projekt

the japanese authorities were suspicious of the chinese because of the second sino-japanese war, and killed many in the sook ching massacre.
władze japońskie były podejrzliwe wobec chińczyków z powodu ii wojny chińsko-japońskiej, zabijając wielu z nich w masakrze sook ching.

the cor therefore has the potential to connect the euwith millions of europeans for whom the unionis a distant and obscure bureaucracy, somethingeven to be suspicious of.
kr posiada więc odpowiedni potencjał, by przybliżyć unię milionom obywateli europejskich, dla których jest ona tworem odległym i biurokratycznym, a nawet budzącym podejrzenia.

the healthcare provider should be suspicious of aortic dissection as one of the causes to be considered for chest pain, as well as for heart attack and pulmonary embolism.
pracownik służby zdrowia powinien być podejrzane rozwarstwienia aorty jako jedną z przyczyn, które należy uwzględnić ból w klatce piersiowej, jak również do zawału serca i zatoru tętnicy płucnej.

where visual inspection raises any suspicious of possible hazardous properties, further appropriate monitoring measures shall be taken, such as sampling and testing where appropriate.
jeżeli w wyniku oględzin powstanie podejrzenie, że występują potencjalne właściwości niebezpieczne, podejmuje się dalsze odpowiednie środki w zakresie monitorowania, takie jak pobieranie próbek i badania, w zależności od przypadku.

a ".eu" web presence is instantly recognised by potential customers that may otherwise be suspicious of a company with a country domain name they do not recognise.
adres internetowy zakończony na „.eu” jest natychmiast kojarzony przez potencjalnych klientów, którzy mogliby nieufnie traktować firmę z adresem zarejestrowanym w nieznanej im domenie krajowej.

the rapid recognition of any clinical signs consistent with suspicious of a disease, emerging disease, or unexplained mortality in farms or molluscs farming area s, and in the wild; and
szybkie rozpoznanie klinicznych oznak prowadzących do podejrzenia danej choroby, nowo pojawiających się chorób lub niewyjaśnionej śmiertelności w hodowlach lub obszarach hodowli mięczaków oraz w naturalnym środowisku; oraz

the ramp was already suspicious of the semi-dark steep…and unfortunately it was also. in the middle part is a flat mezzanine level, where my a6 has been taken in full.
w środkowej części jest płaski półpiętrze, gdzie moja a6 został w całości.