Results for sustenance translation from English to Polish

as sustenance for my servants.
- to jako zaopatrzenie dla naszych sług.

ee: photoblogging is my sustenance.
ee: fotoblog to niezbędna część mojego życia.

will have their determined sustenance
dla nich będzie zaopatrzenie znane:

for them is a known sustenance,
dla nich będzie zaopatrzenie znane:

all this as sustenance for our servants.
- to jako zaopatrzenie dla naszych sług.

as a sustenance for you and your livestock.
- to na używanie dla was i dla waszych trzód.

allah is the best provider of sustenance.”
bóg jest najlepszy z tych, którzy dają zaopatrzenie!"

theirs shall be forgiveness and honourable sustenance.
oni otrzymają przebaczenie i szlachetne zaopatrzenie.

give us sustenance, for thou art the best of sustainers.
daj nam zaopatrzenie, bo ty jesteś najlepszym z zaopatrujących!"

indeed this is our sustenance, which will never end.
oto nasze zaopatrzenie - będzie ono niewyczerpane.

it is god who has created you and given you sustenance.
bóg jest tym, który stworzył was i zaopatrzył; potem sprawi, że pomrzecie, a następnie przywróci was do życia.

give us our sustenance, for you are the best of sustainers."
daj nam zaopatrzenie, bo ty jesteś najlepszym z zaopatrujących!"

and thou givest sustenance to whom thou choosest, without stint.
ty dajesz zaopatrzenie, komu chcesz; bez rachunku!"

and will provide him sustenance from whence he never even imagined.
i da mu zaopatrzenie stąd, skąd on się nawet nie spodziewa.

i do not ask any sustenance from them, nor wish that they give me food.
i nie chcę od nich żadnego zaopatrzenia, i nie chcę, aby mnie żywili.

allah provides sustenance to whom he wills beyond all reckoning.'
zaprawdę, bóg daje zaopatrzenie, komu chce - bez żadnego rachunku!

[all this] as a means of sustenance for you and your animals?
na pożytek wam i waszych trzód.

most surely this is our sustenance; it shall never come to an end;
oto nasze zaopatrzenie - będzie ono niewyczerpane.

allah is most gentle to his servants and grants sustenance to whomsoever he pleases.
bóg jest łagodny dla swoich sług. on daje zaopatrzenie, komu chce.

ask them: "who gives you food and sustenance from the skies and the earth?
powiedz: "kto daje wam zaopatrzenie z nieba i z ziemi?