Results for swill translation from English to Polish

such swill shall be collected and destroyed under official supervision.
zlewki takie będą zbierane i niszczone pod urzędowym nadzorem.

the feed should preferably be in liquid form (swill or mash), and is traditionally mixed with whey.
zalecane jest, by produkty żywnościowe były sprzedawane w zalewie (wywar lub masa) i – tradycyjnie – w serwatce.

where pigs have been fed with swill and there is the suspicion that this swill has not been treated in such a way as to inactivate the asf virus,
gdy świnie były skarmiane odpadkami kuchennymi i istnieje podejrzenie, że te odpadki nie były uzdatniane w sposób, który by inaktywował wirusa apŚ,

'swill' means waste from kitchens, restaurants or, where appropriate, from industries using meat;
"zlewki"oznaczają odpady kuchenne, odpady z restauracji lub, tam gdzie to dotyczy, odpady przemysłowe w przemyśle wykorzystującym mięso;

where pigs have been fed with swill and there is the suspicion that this swill has not been treated in such a way as to inactivate classical swine fever virus;
gdy świnie były żywione pomyjami kuchennymi i istnieje podejrzenie, że pomyje nie zostały uzdatnione w taki sposób, aby inaktywować wirusa klasycznego pomoru świń;

the use of swill originating from means of international transport, such as ships, land vehicles or aircraft, shall be prohibited for the feeding of poultry;
użycie do żywienia drobiu zlewek pochodzących z międzynarodowego transportu takiego jak okręty, pojazdy lądowe oraz samoloty jest zakazane;

(d) 'swill' means waste from kitchens, restaurants or, where appropriate, from industries using meat;
d) "zlewki"oznaczają odpady kuchenne, odpady z restauracji lub, tam gdzie to dotyczy, odpady przemysłowe w przemyśle wykorzystującym mięso;

the use of swill originating from means of international transport, such as ships, land vehicles or aircraft, shall be prohibited for the feeding of poultry; such swill shall be collected and destroyed under official supervision.
użycie do żywienia drobiu zlewek pochodzących z międzynarodowego transportu takiego jak okręty, pojazdy lądowe oraz samoloty jest zakazane; zlewki takie będą zbierane i niszczone pod urzędowym nadzorem.

guarantees regarding swill feed on holding(s) of animals from which fresh meat certified was obtained according to the model of veterinary certificate por (point ii.2.3 d).
gwarancje dotyczące karmienia zlewkami w gospodarstwie (gospodarstwach) zwierząt, z których pozyskano świeże mięso, któremu towarzyszy świadectwo według wzoru por (pkt ii.2.3 d).