Then stealing, bullying and that sort of thing happened.
http://www.europarl.europa.eu/

Wtedy zaczęły się kradzieże, brutalność i tego rodzaju sprawy.
http://www.europarl.europa.eu/

This sort of thing simply should not be allowed!
http://www.europarl.europa.eu/

Tego rodzaju sytuacje nie powinny być dopuszczalne!
http://www.europarl.europa.eu/

I would suggest that you place this sort of thing in between the reports.
http://www.europarl.europa.eu/

Proponuję, żeby tego typu sprawy poruszać w czasie w między dyskusjami nad sprawozdaniami.
http://www.europarl.europa.eu/

sort

sortować

Let me conclude with a little anecdote that shows the sort of thing we must deal with.
http://www.europarl.europa.eu/

Proszę pozwolić mi zakończyć małą anegdotą, która dotyczy dziedziny, z jaką mamy do czynienia.
http://www.europarl.europa.eu/

Sort

Sortowanie

Sort

Sortuj

Sort

Rodzaj

What sort of things, for example?
http://www.europarl.europa.eu/

Jakie zagadnienia, na przykład?
http://www.europarl.europa.eu/

That does not seem to us to be the sort of thing that will strengthen the European Union's position of leadership in the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie wydaje mi się, aby takie działania wzmocniły pozycję Unii Europejskiej jako światowego przywódcy.
http://www.europarl.europa.eu/

We are all in agreement that we need to be sensible here, but you are right, Mr Beazley, that in general this sort of thing always backfires on the person responsible.
http://www.europarl.europa.eu/

Wszyscy zgadzamy się co do tego, że musimy w tym miejscu zachować rozsądek, lecz przyznaję panu rację, że zasadniczo tego rodzaju sprawy zawsze obracają się przeciwko osobie, która je wywołała.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why we must protest against the fact that this sort of thing is still happening and safeguard full social participation for disabled persons in all the EU Member States in future.
http://www.europarl.europa.eu/

Dlatego powinniśmy protestować przeciwko temu, że takie przypadki ciągle jeszcze mają miejsce i zagwarantować osobom niepełnosprawnym pełną aktywność społeczną w przyszłości we wszystkich państwach członkowskich UE.
http://www.europarl.europa.eu/

I have the feeling that they hope and believe that we can sort things out together.
http://www.europarl.europa.eu/

Mam poczucie, że pokładają oni w nas nadzieję i wierzą, iż jesteśmy w stanie wspólnie poradzić sobie z sytuacją.
http://www.europarl.europa.eu/

The best thing about Miley Cyrus is that besides being famous, she seems like a simple sort of girl who anyone could chat with.
http://didigames.com/miley- [...] ake-up-2.html

The best thing about Miley Cyrus jest to, że oprócz tego, że sławny, ona wydaje się prosty rodzaj dziewczyna, która każdy może porozmawiać.
http://didigames.com/pl/mil [...] ake-up-2.html

Until then, we shall be sorting out all the things that are still in a bit of a mess.
http://www.europarl.europa.eu/

Do tego czasu powinniśmy zająć się sprawami, które nadal są nieuporządkowane.
http://www.europarl.europa.eu/

When the Georgian authorities draw our attention to Russia's omnipresence, we need to consider the sort of things that happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Władze Gruzji zwróciły naszą uwagę na wszechobecność Rosji i musimy rozważyć charakter ostatnich wydarzeń.
http://www.europarl.europa.eu/

However, Europe cannot stand back, shrug its shoulders and say that these things are for America alone to sort out.
http://www.europarl.europa.eu/

Ale Europa nie może stanąć z boku, wzruszyć ramionami i powiedzieć, że Ameryka ma sama zająć się tymi sprawami.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also a good thing that this report does not repeat the demand that Montenegro pursue the sort of neo-liberal economic policy which would go even further than we already have within the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Należy docenić także to, że w sprawozdaniu tym nie uwzględniono żądania, żeby Czarnogóra realizowała jakąś formę neoliberalnej polityki gospodarczej, która byłaby jeszcze bardziej daleko idąca niż polityka realizowana w Unii Europejskiej.
http://www.europarl.europa.eu/

These are the sort of things we have got to build on, and we must work with Pakistan so that we can restore peace in that area.
http://www.europarl.europa.eu/

Musimy wzmacniać ten stan rzeczy. Musimy również prowadzić rozmowy z Pakistanem tak, aby udało się odtworzyć pokój w regionie.
http://www.europarl.europa.eu/

But, first, let us sort things out in our own back yard.
http://www.europarl.europa.eu/

Ale posprzątajmy najpierw nasze podwórko.
http://www.europarl.europa.eu/