Results for the parameters can be subject to v... translation from English to Polish

the following parameters must be subject to check monitoring.
następujące parametry muszą podlegać monitorowaniu kontrolnemu.

the programme may be subject to change.
program może ulec zmianie.

types of assets that can be subject to them
rodzaje aktywów, które mogą być przedmiotem tych transakcji i struktur;

it may be subject to rotation.
grunty takie mogą podlegać zmianowaniu.

these indicators can be subject to regular reporting.
wskaźniki te mogą zostać objęte regularną sprawozdawczością.

not only variables, but also other attributes will be subject to some variations.
nie tylko zmienne, ale również inne atrybuty będą podlegać pewnych odmianach.

the percentage of resistant strains can be subject to great local variation.
odsetek opornych szczepów może wykazywać dużą lokalną zmienność.

the parameters can be given an index with the = operator.
parametry mogą być indeksowane przy pomocy operatora = operator.

financial instruments which can be subject to market risk requirements
instrumenty finansowe, które mogą podlegać wymogom w zakresie ryzyka rynkowego

it should be subject to multiannual planning;
przygotowywać programy wieloletnie,

in addition, it is appropriate that the calculation methods and parameters are established transparently and objectively and can be subject to control and appeals.
ponadto sposoby dokonywania obliczeń i ich parametry powinny być ustalane w sposób przejrzysty i obiektywny, powinny też podlegać kontrolom i procedurom odwoławczym.

the parameter values can be:
wartością parametru może być:

please note that your registration can be subject to verification at a later stage.
zwróć uwagę że twoje dane rejestracyjną mogą zostać zweryfikowane z późniejszym terminie.

this authorisation can be subject to the respect of conditions laid down by the inspection body.
wydanie zezwolenia może wymagać spełnienia warunków określonych przez organ kontroli.

assets with similar technical or juridical characteristics can be subject to a global depreciation.
Środki o podobnych cechach technicznych lub prawnych mogą podlegać amortyzacji globalnej.

cash variation margin shall be subject to a haircut of 0 %.
w przypadku zmiennego depozytu zabezpieczającego w środkach pieniężnych stosuje się redukcję wartości w wysokości 0 %.

the salinity may be subject to considerable variation due to the influx of fresh or sea waters.
zasolenie może podlegać znacznym wahaniom spowodowanym przedostawaniem się wody morskiej bądź słodkiej.

regular services can be subject to the obligation to respect previously established timetables and tariffs;
przewozy regularne mogą podlegać obowiązkowi respektowania uprzednio określonych rozkładów jazdy i taryf;

the parameter can be replaced by another parameter:
2 wskaźnik ten może zostać zastąpiony innym:

methods are subject to variation due to lack of standard.
w związku z brakiem oficjalnej normy, poszczególne metody pomiarowe różnią się między sobą.