Results for the project list for the subsequen... translation from English to Polish

the list shall be valid for the subsequent calendar year.
wykaz jest ważny przez następny rok kalendarzowy.

2019 and the subsequent year
2019 r. i rok następny

subdivided the project was in a conceptual phase and in the subsequent detailed planning.
podzielony projekt był w fazie koncepcyjnej, a w kolejnym planowaniu szczegółowego.

the contribution for the subsequent years shall be paid no later than 1 august each year.
udział za kolejne lata jest wpłacany nie później niż do dnia 1 sierpnia każdego roku.

for the subsequent year, bt's market share had fallen to 65,03 %.
w kolejnym roku udział firmy bt w rynku zmniejszył się do 65,03 %.

consequently the budgetary implications for 2017 should be lower than for the subsequent years.
w efekcie skutki dla budżetu w roku 2017 powinny być mniejsze niż w kolejnych latach.

eur 150 for the calendar year 2002 and the subsequent calendar years.
150 eur w roku kalendarzowym 2002 i w latach następnych.

where necessary, the need for the projects shall be reassessed in the subsequent pci identification process.
o ile to konieczne, w kolejnych cyklach wskazywania pwz należy ponownie ocenić potrzebę realizacji projektów.

in the subsequent years several recommendations were implemented.
w następnych latach wdrożono szereg z przedstawionych zaleceń.

the governing council shall adopt the annual accounts of the ecb within the first quarter of the subsequent year.
rada prezesów przyjmuje roczne sprawozdania finansowe ebc w ciągu pierwszego kwartału kolejnego roku.

in the case of multiannual agreements, the prior notification for the first year shall be valid for the subsequent years of the agreement.
w przypadku umów wieloletnich wcześniejsze powiadomienie dotyczące pierwszego roku obowiązuje w odniesieniu do następnych lat umowy.

16.4 the governing council shall adopt the annual accounts of the ecb within the first quarter of the subsequent year.
16.4 rada prezesów przyjmuje roczne sprawozdanie finansowe ebc w ciągu pierwszego kwartału kolejnego roku.

member states may, by 1 august of each year, revise their estimated percentage with effect from the subsequent year.
każdego roku do dnia 1 sierpnia państwa członkowskie mogą zmienić wysokość szacunkowej wielkości procentowej ze skutkiem od następnego roku.

the commission work programme covers the next year in question, and provides a detailed indication of the commission’s priorities for the subsequent years.
program prac komisji obejmuje następny rok oraz zawiera szczegółowe wskazówki dotyczące priorytetów komisji w kolejnych latach.

during the subsequent years the castle park was expanded again and again.
w kolejnych latach park zamkowy był stale powiększany.

the remuneration statement should mainly focus on the company's policy on directors' remuneration for the following financial year and, if appropriate, the subsequent years.
deklaracja dotycząca wynagrodzeń powinna koncentrować się głównie na polityce spółki w zakresie wynagrodzeń dyrektorów na kolejny rok obrachunkowy oraz, w stosownych przypadkach, na lata następne.

the draft 2007 budget presents the following deficit targets for the subsequent years: 1,7 % in 2007, 1,2 % in 2008 and 0,5 % in 2009.
projekt budżetu na 2007 r. przewiduje następujące docelowe poziomy deficytu na kolejne lata: 1,7 % w 2007 r., 1,2 % w 2008 r. oraz 0,5 % w 2009 r.

back then we swore that we would get revenge one day, and the subsequent years didn't make us any happier.
wtedy poprzysięgliśmy sobie, że pewnego dnia się zemścimy.

the mission expenses budget is estimated at eur 200 000 per annum for the first three years and eur 300 000 per annum for the subsequent years.
budżet przeznaczony na wyjazdy służbowe szacuje się na 200 000 eur w pierwszych trzech latach i 300 000 w kolejnych latach.