Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sharp decline of proposals began
gwałtowny spadek wniosków rozpoczął
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i took a small, sharp-edged rock from the ground.
uśmiechnęła się do mnie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apparently due to the sharp fall ( yes right –
oczywiście, ze względu na gwałtowny spadek ( yeah right –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sharp increase in the cost of public transport for many
gwałtowny wzrost kosztów transportu publicznego dla wielu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sharp aquos televisions will supply the european market.
produkowane telewizory sharp aquos trafi± na rynek europejski.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he's at the sharp knife-edge of this problem.
doświadcza tego problemu bardzo często.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eurozone as a political project from the sharp crisis to system changes
strefa euro jako projekt polityczny. od ostrego kryzysu po systemowe zmiany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first stage the main task was the sharp rise nktp production of tanks.
w pierwszym etapie głównym zadaniem nktp był gwałtowny wzrost produkcji czołgów.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the sharp and significant fall in the consumption of poultrymeat has led to a fall in prices.
znaczny i szybki spadek spożycia mięsa drobiowego spowodował spadek cen.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009.
gwałtowny wzrost jednostkowych kosztów pracy w 2009 zostanie prawdopodobnie zamortyzowany przez marże zysku.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
social protection systems have suffered a strong stress test with the sharp increase in unemployment.
systemy zabezpieczenia społecznego znalazły się pod dużą presją w wyniku gwałtownego wzrostu bezrobocia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, the sharp increases in fuel prices may have had a greater effect on processed food prices.
również gwałtowny wzrost cen paliwa mógł odbić się znacząco na cenach żywności przetworzonej.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.6.5 the eesc views the sharp cuts in employment in the rail industry with great concern.
3.6.5 ekes postrzega poważne cięcia w zatrudnieniu w przemyśle kolejowym z dużą obawą.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period.
obserwowany od lata ubiegłego roku spadek inflacji wynika głównie z notowanych w tym okresie gwałtownych obniżek światowych cen surowców.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the sharp, serrated teeth would have been very effective for shredding plants.he played for Łks Łódź and pogoń lwów.
ostre, ząbkowane zęby dobrze by się nadawały do szatkowania roślin.grał w Łódzkim ks i pogoni lwów.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
place the syringe into the sharps container.
zużyte strzykawki włożyć do pojemnika na ostre narzędzia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the sharps container out of reach of children.
pojemnik na ostre przedmioty trzymać poza zasięgiem dzieci.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
despite an important decrease in its overall costs (- 7 %), the sharp price depression (- 16 %) led to severe losses.
pomimo znaczącego obniżenia całkowitych kosztów (-7 %), gwałtowna obniżka cen (- 16 %) doprowadziła do poważnych strat.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
ask your healthcare professional about options to dispose of the sharps container properly.
należy skontaktować się z pracownikiem służby zdrowia, aby uzyskać informacje na temat dostępnych metod właściwego wyrzucenia pojemnika na ostre przedmioty.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
´cutting, piercing or penetration point' means any dangerous point where parts, either moving or fixed, sharp edged, pointed or blunt may injure persons or certain parts of their bodies.
"punkt krojący, przekłuwający lub przebijający" oznacza każdy niebezpieczny punkt, w którym części ruchome bądź nieruchome, o ostrych krawędziach, spiczaste lub tępe, mogą zranić człowieka lub pewne części jego ciała.