There is nothing to stop an accident such as this from happening again.
http://www.europarl.europa.eu/

Nic nie można zrobić, aby zapobiec takim wypadkom w przyszłości.
http://www.europarl.europa.eu/

What is really happening?
http://www.europarl.europa.eu/

Pyta pan, jak naprawdę wygląda sytuacja w Afryce.
http://www.europarl.europa.eu/

There is nothing about measures to stop these intermittent floods of illegal immigration.
http://www.europarl.europa.eu/

Brak tu wzmianki o działaniach ukierunkowanych na położenie kresu okresowego napływu nielegalnych imigrantów.
http://www.europarl.europa.eu/

That said, there is nothing to stop countries informally exchanging good practices or best practices.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie istnieje zatem nic, co powstrzymywałoby państwa przed nieformalną wymianą dobrych, a wręcz najlepszych praktyk.
http://www.europarl.europa.eu/

There is nothing to stop President Lech Kaczyński from keeping his promises and quickly signing the instrument of ratification.
http://www.europarl.europa.eu/

Nic zatem nie stoi na przeszkodzie, aby prezydent Lech Kaczyński dotrzymał swych obietnic i szybko podpisał dokumenty ratyfikacyjne.
http://www.europarl.europa.eu/

There is nothing stopping the cattle feed manufacturers from doing this on a voluntary basis.
http://www.europarl.europa.eu/

Nic nie stoi na przeszkodzie, aby producenci pasz dla bydła mogli to czynić na zasadzie dobrowolności.
http://www.europarl.europa.eu/

From this perspective, unfortunately, there is nothing new in your programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Z tej pespektywy pański program nie wnosi niestety nic nowego.
http://www.europarl.europa.eu/

There is nothing to stop a country giving powers to prefects to deal with it as long as there is a right of appeal.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie istnieje sposób, by powstrzymać państwo od nadania uprawnień prefektom, by zajęli się tą kwestią, dopóki obowiązuje prawo do apelacji.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU has the ways and means to intervene with Turkey to stop this from happening.
http://www.europarl.europa.eu/

UE ma możność interwencji u władz Turcji, aby to zjawisko powstrzymać.
http://www.europarl.europa.eu/

Can the Commission promise that something really is happening apart from studies being undertaken?
http://www.europarl.europa.eu/

Czy Komisja może obiecać, że oprócz podjęcia badań, następują też jakieś zmiany?
http://www.europarl.europa.eu/

I feel that the problem has been swept under the carpet, that nothing has been solved and that there is really nothing of which to be proud.
http://www.europarl.europa.eu/

Mam poczucie, że problem został zamieciony pod dywan, że niczego nie udało się rozwiązać oraz, że nie ma z czego być dumnym.
http://www.europarl.europa.eu/

Market distortion rarely produces positive effects, above all in the long term, but there is nothing to stop us, quite the reverse, from providing funding for those who have less.
http://www.europarl.europa.eu/

Zakłócenie rynku rzadko wywołuje pozytywne rezultaty, przede wszystkim w dłuższej perspektywie, ale nic nas nie powstrzymuje przed przyznaniem środków tym, którzy tego potrzebują, wręcz przeciwnie.
http://www.europarl.europa.eu/

You make a law here, you make a law there, and what actually happens is that nothing happens, which actually reinforces the position.
http://www.europarl.europa.eu/

Tu i tam ustanawia się prawa, a w rzeczywistości nie dzieje się nic, co tak naprawdę wzmacnia tę pozycję.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing happened at all.
http://www.europarl.europa.eu/

Absolutnie nic się nie wydarzyło.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing at all happened.
http://www.europarl.europa.eu/

Absolutnie nic się nie stało.
http://www.europarl.europa.eu/

Where nothing happens, there is no need for constant monitoring.
http://www.europarl.europa.eu/

Monitoring jest zbyteczny, gdy nic się nie dzieje.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing else happens at all.
http://www.europarl.europa.eu/

I nic innego się nie dzieje.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, nothing happened.
http://www.europarl.europa.eu/

Niestety, nie podjęto żadnych działań.
http://www.europarl.europa.eu/

Many of our fellow Members have said that a great deal happens, and can happen, in the other road networks too, and in response to that, I would point out that there is nothing to stop Member States taking action here.
http://www.europarl.europa.eu/

Wielu posłów mówiło o tym, że wiele dzieje się, i może się zdarzyć, również w innych sieciach drogowych. W odpowiedzi na to mogę powiedzieć, że nic nie powstrzymuje państw członkowskich od podjęcia odpowiednich działań w tym zakresie.
http://www.europarl.europa.eu/

4) Currently there is no requirement in the warehousing <PROTECTED> to prevent damage from storing big palettes on top of each other.

4) Obecnie nie ma w <PROTECTED> dotyczącej magazynowania żadnego wymagania, które ma zapobiec uszkodzeniu spowodowanemu przez składowanie dużych palet jedna na drugiej.