Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the contrary, the definition in amendment 27 includes tidal waters, thus creating a broader cross-coverage with the waters covered by water framework directive.
natomiast definicja zawarta w poprawce 27 obejmuje wody pływowe, obejmując tym samym szerszy zakres wód regulowanych w ramowej dyrektywie wodnej.
the area along the coast in south-west wales from wooltack point to st govan’s head, including milford haven and the tidal waters of the east and west cleddau river
obszar wzdłuż południowo-zachodniego wybrzeża walii od wooltack point do st. govan's head, w tym milford heaven oraz wody przyujściowe rzek eastern cleddau i western cleddau
sea-going vessels, including sea-going tugs and pusher craft operating or based on tidal waters or temporarily on inland waterways, carrying a valid navigation permit,
statki pełnomorskie, w tym holowniki pełnomorskie i pchacze pływające lub stojące w akwenach wód pływowych lub czasowo na drogach wodnych śródlądowych, posiadające ważną licencję żeglugową,
the area along the coast in south-west wales from wooltack point to st govan’s head, including milford haven and the tidal waters of the east and west cleddau river;
obszaru wzdłuż wybrzeża południowo-zachodniej walii od wooltack point do st govan’s head, włącznie z milford heaven oraz wodami pływowymi rzek eastern cleddau i western cleddau;
for the vertical component in marine areas where there is an appreciable tidal range (tidal waters), the lowest astronomical tide (lat) shall be used as the reference surface.
w odniesieniu do pionowego komponentu na obszarach morskich, dla których charakterystyczny jest znaczny skok pływu (wody pływowe), jako powierzchnię odniesienia przyjmuje się najniższy pływ astronomiczny (lat).
islands and their inhabitants are determined by tidal, water, wind. the smaller the island is, the more clearly can the traces and influences of the sea on land and people, read coasts and culture.
wyspy i ich mieszkańcy są określane przez pływów, woda, wiatr. wyspa jest mniejsza, jaśniej można ślady i wpływy morza i ludzi na ziemi, czytaj kultura i wybrzeża.