Transducers

Przetwornik

MOUNTING OF TRANSDUCERS

MONTOWANIE PRZETWORNIKÓW

Transducer

Przetwornik

With accelerometers or load transducers inserted on the body block:

Z przyspieszeniomierzami lub przetwornikami obciążenia dodanymi do manekina:

This can be done for instance by recording the output of spare channels equipped with dummy transducers.

Można tego dokonać na przykład poprzez rejestrowanie mocy wyjściowej zapasowych kanałów wyposażonych w przetworniki manekina.

"2. The apparatus shall be equipped with 16 ultrasonic transducers at 2 MHz (GE Inspection Technologies).

"2) Przyrząd jest wyposażony w 16 przetworników ultradźwiękowych o częstotliwości 2 MHz (GE Inspection Technologies).

Transducers should be rigidly secured so that their recordings are affected by vibration as little as possible.

Przetworniki powinny być mocno przymocowane, tak aby drgania wpływały w możliwie jak najmniejszym stopniu na dokonywany przez nie zapis.

The force-time histories measured by the three abdominal force transducers must be summed and filtered using CFC 600.

Wartości sił w czasie, mierzone przy pomocy trzech przetworników siły działającej na brzuch, muszą zostać zsumowane i przefiltrowane z zastosowaniem CFC 600.

For twin-drive bogies, vertical displacement transducers should be fitted between each driving axle and the chassis directly above it.

W przypadku podwójnych osi napędowych przetwornik rejestrujące przesunięcie pionowe należy umieścić między każdą z osi napędowych a ramą nad tymi osiami.

The data acquisition system, including transducers, shall conform to the specifications for CFC 600, as described in Appendix 5 of this Annex.

System gromadzenia danych, w tym przetworniki, spełniają wymogi specyfikacji dla CFC 600, jak opisano w dodatku 5 do niniejszego Załącznika.

For twin driving groups of axles, vertical displacement transducers must be fitted between each driving axle and the chassis directly above it.

Dla tandemów osi napędzanych, przetworniki przesunięć pionowych muszą być umieszczone między każdą osią pędną i podwoziem bezpośrednio nad tą osią.

The data acquisition system, including transducers, shall conform to the specifications for CFC 600, as described in Appendix 5 to this Annex.

System gromadzenia danych, w tym przetworniki, spełniają wymogi specyfikacji dla CFC 600, jak opisano w dodatku 5 do niniejszego załącznika.

The configurations of the rib modules (including instrumentation), the abdominal force transducers and the pubic symphysis transducer must be converted to the required impact side.

Konfiguracja modułów żeber (zawierająca oprzyrządowanie), przetworników siły działającej na brzuch i przetworników siły działającej na spojenie łonowe musi zostać przystosowania do wymaganej strony uderzenia.

Mechanical resonances associated with transducer mounting should not distort readout data.

Należy zadbać, aby rezonans mechaniczny związany z wykorzystaniem przekaźnika energii nie zniekształcał danych wyjściowych.

The differential pressure transducer shall have a range of ± 500 Pa or less.

Przetwornik różnicy ciśnień charakteryzuje się zakresem 500 Pa lub niższym.

"2. The apparatus shall be equipped with an ultrasonic transducer array at 3,5 MHz (U-Systems).

"2) Przyrząd jest wyposażony w sondę ultradźwiękową o częstotliwości 3,5 MHz (U-Systems).

ex85318095 | 40 | Electro-accoustic transducer | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

ex85318095 | 40 | Przetwornik elektroakustyczny | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

a displacement transducer,

przetwornika ugięcia,

ex85318095 | 40 | Electro-accoustic transducer | 0 | 1.1.2006 to 31.12.2008 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

ex85318095 | 40 | Przetwornik elektroakustyczny | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Displacement transducer

Przetwornik ugięcia