Results for tropilaelaps translation from English to Polish

tropilaelaps
tropilaelaps

tropilaelaps mite
roztocze tropilaelaps

tropilaelaps clareae
tropilaelaps clareae

infestation with tropilaelaps spp.
zarażenie pasożytem tropilaelaps spp.

tropilaelaps mite (tropilaelaps spp.)
roztocze tropilaelaps (tropilaelaps spp.)

tropilaelaps infestation of honey bees
inwazja roztoczy z rodzaju tropilaelaps

tropilaelaps mite (tropilaelaps spp.); and
roztocza tropilaelaps (tropilaelaps spp.); oraz

bumble bees are not susceptible to the tropilaelaps mite.
trzmiele nie są podatne na roztocze tropilaelaps.

signs of the tropilaelaps mite (tropilaelaps spp.).
roztocza tropilaelaps (tropilaelaps spp.).

new zealand and the eu are recognised as free of tropilaelaps mite
nową zelandię i ue uznaje się za terytoria wolne od roztoczy tropilaelaps.

however, there is no evidence that the tropilaelaps mite can infest colonies of bumble bees (bombus spp.).
nie ma jednak dowodów na to, że roztocze tropilaelaps może zakazić kolonie trzmieli (bombus spp.).

as the small hive beetle and tropilaelaps spp. are not present in the community, the following additional safeguards concerning importation of apiculture products have to be laid down.
ponieważ mały żuk ulowy i roztocza tropilaelaps nie występują na obszarze wspólnoty, należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa dotyczące importu produktów pszczelarskich.

tropilaelaps is an oie notifiable disease. however it is not a notifiable disease within the european community under directive 92/65/eec.
tropilaelaps jest chorobą zakaźną podlegającą obowiązkowi zgłoszenia w ramach oie, jednakże nie jest chorobą zakaźną podlegającą obowiązkowi zgłoszenia we wspólnocie europejskiej na mocy dyrektywy 92/65/ewg.

it is therefore opportune to review the certificate for intra-community trade of live bees and bumble bees in order to introduce animal health requirements concerning the small hive beetle and the tropilaelaps mite infestations.
należy zatem dokonać przeglądu świadectw stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu żywymi pszczołami i trzmielami w celu wprowadzenia wymogów dotyczących zdrowia zwierząt w odniesieniu do występowania małego chrząszcza ulowego i roztocza tropilaelaps.

the tropilaelaps mite (tropilaelaps spp.) is an exotic pest of honey bees which is spreading in various third countries, thereby creating serious problems for the apiculture industry.
roztocze tropilaelaps (tropliaelaps spp.) jest egzotycznym pasożytem pszczół miodnych, który rozprzestrzenia się w różnych państwach trzecich, powodując poważne problemy w pszczelarstwie.

therefore it is necessary to add the small hive beetle, tropilaelaps spp., ebola virus, and monkey pox virus to the list of notifiable diseases in annex a to directive 92/65/eec.
dlatego konieczne jest dodanie małego chrząszcza ulowego, spp. tropilaelaps, wirusa ebola i wirusa ospy małp do wykazu chorób zakaźnych podlegających obowiązkowi zgłoszenia w załączniku a do dyrektywy 92/65/ewg.

they come from the territory with code: … (1) in which, american foulbrood, the small hive beetle (aethina tumida) and the tropilaelaps mite (tropilaelaps spp.) are notifiable diseases/pests.
pochodzą z terytorium o kodzie: … (1), na którym zgnilec amerykański, mały chrząszcz ulowy (aethina tumida) oraz roztocze tropilaelaps (tropilaelaps spp.) są chorobami/szkodnikami podlegającymi obowiązkowi zgłaszania.