Results for tvb translation from English to Polish

calculation of tvb-n
obliczanie n-lza

tvb-n steam distillation apparatus
aparat do destylacji parowej sŁuŻĄcy do oznaczania stĘŻenia n-lza

screen capture from local television - tvb.
kadr z lokalnej telewizji tvb

species categories for which tvb-n limit values are fixed
kategorie gatunkÓw, dla ktÓrych ustalono dopuszczalne wartoŚci n-lza

species categories for which a tvb-n limit value is fixed
kategorie gatunkÓw, dla ktÓrych ustalono dopuszczalnĄ wartoŚĆ n-lza

the tvb-n concentration is determined by titration of the absorbed bases.
stężenie n-lza ustala się za pomocą miareczkowania absorbowanych zasad.

check the equipment by distilling solutions of nh4cl equivalent to 50 mg tvb-/100 g.
sprawdzić sprzęt destylując roztwór nh4c1 równoważnym 50 mg lza-/100 g.

the routine methods which may be used to check the tvb-n limit are as follows:
rutynowe metody, które mogą być stosowane do kontroli poziomu n-lza, przedstawiają się następująco:

this method describes a reference procedure for identifying the nitrogen concentration of tvb-n in fish and fishery products.
niniejsza metoda opisuje procedurę odniesienia stosowaną w celu określenia stężenia azotu lotnych zasad amonowych (n-lza) w rybach i produktach rybołówstwa.

definition the tvb-n concentration is here understood to mean the nitrogen content of volatile nitrogenous bases determined by the procedure described.
definicja określenie "stężenie n-lza" należy rozumieć jako zawartość azotu lotnych zasad amonowych ustaloną przy zastosowaniu opisanej procedury.

the reference method to be used for checking the tvb-n limit is the method involving distillation of an extract deproteinized by perchloric acid set out in annex ii.
metoda odniesienia, która powinna być stosowana do kontroli poziomu n-lza, jest metodą, w której stosuje się destylację ekstraktu odbiałczonego kwasem nadchlorowym wymienionym w załączniku ii.

this procedure is applicable to tvb-n concentrations from 5 mg/100 g to at least 100 mg/100 g.
procedura ta stosuje się do stężenia n-lza od 5 mg/100 g do co najmniej 100 mg/100 g.

whereas the checks provided for in directive 91/493/eec to prevent fishery products which are unfit for human consumption from being placed on the market may comprise certain chemical checks including checking total volatile basic nitrogen (tvb-n);
w ramach kontroli przewidzianych w dyrektywie 91/493/ewg mających na celu zapobieganie wprowadzaniu do obrotu produktów rybołówstwa nienadających się do spożycia przez ludzi przeprowadzane mogą być także niektóre analizy chemiczne, w tym sprawdzające całkowitą zawartość azotu lotnych zasad amonowych (n-lza);