From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we do not regard a planet as having emerged from barbarism so long as one sex seeks to tyrannize over the other.
tak długo nie uważamy, że planeta wyszła ze stadium barbarzyństwa, jak długo jedna płeć usiłuje tyranizować drugą.
it is just as bad, or even worse, for a small minority to tyrannize over the majority as it would be for a reasonable majority to tyrannize over the minority.
jest to złe, a nawet bardzo złe, gdy mniejszość tyranizuje większość, tak samo, jak to, że rozsądna większość tyranizuje mniejszość.
(differences arose not because people were not given the knowledge of the truth in the beginning, nay), differences arose between those very people who had been given clear teachings, and (for no other reasons than that) they wanted to tyrannize over one another.
i bóg poprowadził tych, którzy uwierzyli, ku prawdzie, co do której oni się różnili, za swoim zezwoleniem.