Results for unobtrusively translation from English to Polish

at other times, however, it arrives unobtrusively.
przy innych zaś okazjach nadchodzi ona niepostrzeżenie.

the berg inground champion offers a unique solution for all who want to place their trampoline in the garden as unobtrusively as possible.
berg inground champion stanowi jedyne w swoim rodzaju rozwiązanie dla wszystkich, którzy swoje urządzenie do skakania chcieliby umieścić w ogrodzie tak, aby jak najmniej rzucało się w oczy.

quietly and unobtrusively they go about from day to day preaching the wonderful words of life, and god is with them and is leading them on.
cicho i niezauważenie żyją z dnia na dzień, głosząc wspaniałe słowa żywota, a bóg jest z nimi i ich prowadzi.

donation system is built unobtrusively, and the game as a whole is not eager for your wallet, you can play freely and without cash infusions.
system zbudowany jest darowizna dyskretnie, a gra jako całość nie jest chętny do portfela, można grać swobodnie i bez infuzji środków pieniężnych.

they have no more right to interfere with your preaching by tracts, etc., quietly and unobtrusively, to those who want to read what you have to give, than you would have to interfere with people who desire to hear their oral preaching.
oni nie mają więcej prawa do przeszkadzania w waszym głoszeniu za pomocą traktatów, etc, cicho i nie napastliwie, tym, którzy chcą przeczytać to, co macie do rozdania, niż wy mielibyście prawa do przeszkadzania ludziom, którzy chcieliby wysłuchać ich ustnego głoszenia.

and this is not accomplished by some great things that they do, but by the spirit in which they meet the little things, the every day experiences of life. god's people are to grow steadily, though unobtrusively.
a osiąga się to nie poprzez wielkie czyny, ale poprzez ducha, w jakim podchodzi się do małych rzeczy, do codziennych życiowych doświadczeń. dzieci boże mają wzrastać pewnie, ale i skromnie.

and as they note this very prophecy in connection with which he tells them to watch, they see in it clearly that the day of the lord will be ushered in at the close of this gospel age, secretly, quietly, unobtrusively, "as a thief in the night,"--unawares to the world, and known only to the watchers.
skoro rozpoznają to szczególne proroctwo, w łączności z którym rozkazał im czuwać, zrozumieją wyraźnie, że dzień pański rozpocznie się przy końcu wieku ewangelii, potajemnie, cicho, niepostrzeżenie, „jako złodziej w nocy” niespodzianie dla świata, lecz rozpoznany tylko przez tych, którzy czuwają.