Results for upfront translation from English to Polish

upfront (%)
zaliczka (w %)

upfront access payments
opłaty za dostęp wnoszone z góry

upfront, there are costs.
punkt pierwszy to koszty.

please keep this in mind when paying upfront.
uwzględnij to, jeżeli zamierzasz zapłacić "z góry".

2 % upfront guarantee fee, annualised [9]
opłata z tytułu gwarancji, wynosząca 2 %, pobierana z góry, uroczniona [9]

no upfront costs, no risk, cancel anytime.
nr góry kosztów, nie występuje ryzyko, w każdej chwili anulować.

3) important upfront commitment of the eu in 2020
3) znaczne zobowiązanie ue z góry w 2020 r.

(you have to pay the full amount for 1 year upfront)
(musisz zapłacić za pierwszy rok z góry)

recalculated upfront fees received by pi for postal savings certificates
przeliczone prowizje upfront pobierane przez pi za bfp

do i need to pay for cross-border treatment upfront?
czy muszę z góry zapłacić za świadczenie za granicą?

and while energy efficiency does pay off, you need upfront investment.
„przeciętna rodzina europejska może zaoszczędzić na rachunkach za energię do tysiąca euro rocznie.”

- two critical factors for greater eu engagement are highlighted upfront.
- dwa czynniki mają decydujące znaczenie dla większego zaangażowania ue.

funding is particularly necessary to cover projects’ upfront investment cost.
"finansowanie jest szczególnie potrzebne na pokrycie bezpośrednich kosztów inwestycyjnych projektów.

financing the required upfront energy efficiency investments remains a substantial challenge.
finansowanie wymaganych inwestycji w efektywność energetyczną nadal stanowi duże wyzwanie.

these are very substantial upfront investments, often with returns over a long period.
są to bardzo istotne inwestycje początkowe, których zwrot trwa często wiele lat.

funding is often upfront, and the payback, while impressive, takes years.
zapłacić trzeba często z góry, a oszczędności, choć imponujące, przychodzą po latach.

energy efficient technologies tend to have high upfront costs which deter market take-up.
efektywne energetycznie technologie wiążą się zwykle z wysokimi nakładami początkowymi, które hamują ich przyjmowanie się na rynku.

members also regretted the fact that the commission's proposals do not address food waste upfront.
członkowie wyrazili też ubolewanie, że komisja nie podjęła w swoich wnioskach bezpośrednio kwestii odpadów spożywczych.

financial incentives are required to reduce high upfront capital costs, especially for bagasse cogeneration projects.
zachęty finansowe są zobowiązane do zmniejszenia wysokie początkowe koszty inwestycyjne, w szczególności w przypadku projektów kogeneracji wytłoków.

however, even more than option 3, this option would be clearly disproportionate and is to be discarded upfront.
wariant ten byłby w jeszcze większym stopniu niewspółmierny niż wariant 3 i należy go z góry odrzucić.