From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bring me a book revealed before this or some other vestige of knowledge, if you are telling the truth.
przynieście mi księgę wcześniejszą niż ta; albo też jakiś ślad wiedzy, jeśli jesteście prawdomówni!"
bring to me any scripture earlier than this one, or any vestige of knowledge (in support of your belief) if you are truthful.
przynieście mi księgę wcześniejszą niż ta; albo też jakiś ślad wiedzy, jeśli jesteście prawdomówni!"
in this description, difference serving to achieve new levels of productivity is nothing but a vestige of the past, which is cast off in the general fordization of the culture industry as a remnant.
w opisie tym różnica służy już tylko osiąganiu nowych poziomów produktywności, jawiąc się jako niewiele więcej niż pozostałość z przeszłości, odrzucona jako przeżytek przez powszechną fordyzację przemysłu kulturowego.
in fact, it remains the only vestige now of the once powerful ba'athist party which ruled iraq as well, so things like women's rights are advanced.
stanowi obecnie ostatnią w istocie pozostałość niegdyś silnej partii ba'ath, która rządziła również irakiem, więc w sprawach takich, jak prawa kobiet jest krajem postępowym.
bring me a scripture [revealed] before this, or some vestige of [divine] knowledge, if you are truthful.’
przynieście mi księgę wcześniejszą niż ta; albo też jakiś ślad wiedzy, jeśli jesteście prawdomówni!"