Vietnamese

Wietnamski

Vietnamese MaleFestivalVoiceName

Wietnamski męskiFestivalVoiceName

Vietnamese Female

Wietnamski żeński

Vietnamese producers/exporters:

Wietnamscy producenci eksportujący:

In the Czech Republic, we have the Vietnamese.
http://www.europarl.europa.eu/

W Czechach mamy Wietnamczyków.
http://www.europarl.europa.eu/

Source: Verified questionnaire replies of cooperating Vietnamese exporters.

Źródło: zweryfikowane odpowiedzi na kwestionariusz wietnamskich eksporterów współpracujących.

108 77 -Sustainable development of the Vietnamese shoe industry -86954 -Closed -

108 77 -Sustainable development of the Vietnamese shoe industry -86954 -Zamknięty -

108 69 -Training Vietnamese trainers and executives in quality management -104200 -Closed -

108 69 -Training Vietnamese trainers and executives in quality management -104200 -Zamknięty -

(38) For the Vietnamese producer the Commission sought all information deemed necessary.

(38) W przypadku producenta wietnamskiego Komisja zebrała wszystkie informacje, jakie uznała za konieczne.

Against this background, it is shocking to meet Vietnamese monks who have been the victims of a violent attack.
http://www.europarl.europa.eu/

W związku z tym szokiem było dla nas spotkanie z wietnamskimi mnichami, którzy padli ofiarą brutalnych ataków.
http://www.europarl.europa.eu/

Such products must be of Vietnamese origin according to the rules of origin laid down by the relevant Community legislation.

Produkty takie muszą pochodzić z Wietnamu zgodnie z regułami pochodzenia przewidzianymi w odnośnym prawodawstwie wspólnotowym.

I would, however, like to emphasise the need in this context for set conditions to be met by the Vietnamese Government.
http://www.europarl.europa.eu/

Chciałbym jednak podkreślić konieczność spełnienia w tym kontekście przez rząd wietnamski określonych warunków.
http://www.europarl.europa.eu/

An EU list of persons and prisoners whose situation is of particular cause for concern was given to the Vietnamese Government.
http://www.europarl.europa.eu/

Rządowi wietnamskiemu przekazano przygotowaną przez UE listę osób i więźniów, których sytuacja budzi szczególny niepokój.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition to the human rights dialogue, the EU also regularly raises issues of particular concern with the Vietnamese Government.
http://www.europarl.europa.eu/

EU regularnie omawia z rządem wietnamskim sprawy budzące jej niepokój, nie tylko w ramach dialogu dotyczącego praw człowieka.
http://www.europarl.europa.eu/

(81) Since no MET was granted to any Vietnamese exporting producer, normal value for Vietnam was established as set out in recital 72.

(81) Żadnemu z wietnamskich producentów eksportujących nie przyznano MET, zatem wartość normalną dla Wietnamu ustalono tak jak opisano w motywie 72.

(28) Claims for MET pursuant to Article 2(7)(b) of the basic Regulation were received from ten PRC and seven Vietnamese companies:

(28) Roszczenia o traktowanie jako podmiotu gospodarki rynkowej zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. b) rozporządzenia podstawowego otrzymano od dziesięciu chińskich i siedmiu wietnamskich przedsiębiorstw:

95. Following the imposition of provisional measures, six of the Vietnamese exporting producers selected in the sample claimed that they should have been granted IT.

(91) W następstwie nałożenia środków tymczasowych, sześciu wietnamskich producentów eksportujących wybranych do próby twierdziło, że należało im przyznać IT.

-By 31.03.2005, European Community shipping lines will be authorised to enter into joint ventures with Vietnamese partners with 51% EC capital contribution.

-Do dnia 31.3.2005 r. linie żeglugi morskiej ze Wspólnoty Europejskiej zostaną upoważnione do tworzenia wspólnych przedsiębiorstw wspólnie z partnerami wietnamskimi przy 51% wkładzie kapitału ze strony WE.

-From 1.1.2005, it will allow EC operators to invest in the sector of cement and clinker production on the same terms as Vietnamese industry.

-Od dnia 1.1.2005 r. Wietnam zezwoli podmiotom z WE na inwestowanie w sektorze produkcji cementu i klinkieru, na tych samych warunkach jakie obowiązują dla przemysłu wietnamskiego.

Vietnam shall issue automatically export certificates according to the relevant Vietnamese legislation in respect of exports of the footwear products referred to in Article 1.

Wietnam automatycznie wydaje certyfikaty eksportowe zgodnie z odnośną legislacją wietnamską w odniesieniu do wywozu produktów obuwniczych określonych w artykule 1.