Results for violating translation from English to Polish

violating
wykroczenie

violating you
gwałcić

violating the constitution?
co się wtedy stało?

violating intellectual property rights;
naruszenie praw własności intelektualnej;

iran is violating that international legislation.
iran gwałci to międzynarodowe prawo.

have fear of allah (in violating his law).
i wspominajcie nad tym imię boga." bójcie się boga!

violating it may cause discomfort, even panic fear.
naruszenie go może spowodować niepokój, wręcz paniczny strach.

violating these laws can result in severe punishment.
naruszenie tych praw może pociągnąć za sobą surowe sankcje.

total smoking ban is violating the rights of smokers.
całkowity zakaz palenia stanowi pogwałcenie praw palaczy.

however, you cannot be expelled just for violating this rule.
nie można jednak zostać wydalonym z kraju jedynie za samo niedopełnienie tego wymogu.

there is no question of violating rights to intellectual property.
nie ma mowy o naruszaniu praw własności intelektualnej.

those violating the human rights of civilians must be held responsible.
należy pociągnąć do odpowiedzialności osoby odpowiedzialne za akty pogwałcenia praw człowieka popełniane na ludności cywilnej.

and i move them, without violating their freedom, to wherever i please.
innych kusiliśmy, wzbudzając w nich wątpliwości.

emadi is therefore associated with violating the right to due process and fair trial.
emadi kojarzony jest zatem z naruszeniami prawa do rzetelnego i sprawiedliwego procesu sądowego.

article 7: prohibition of the use of territory in support of activities violating the charter
artykuł 7

he denied the judicial plaint against these verdicts clearly violating the code of penal procedure.
odmówił apelacji sądowej tych wyroków w sposób oczywisty naruszając kodeks postępowania karnego.

he denied the judicial plaint against these verdicts, clearly violating the code of criminal procedure.
odmówił apelacji sądowej od tych wyroków w sposób oczywisty naruszając kodeks postępowania karnego.

the report shows an upward trend in the number of goods suspected of violating intellectual property rights.
sprawozdanie pokazuje tendencję wzrostową, jeśli chodzi o liczbę towarów, co do których istnieje podejrzenie naruszenia praw własności intelektualnej.

we reserve the right to take legal action against senders of so-called spam mails violating this ban.
w przypadku naruszenia tego zakazu zastrzega się wyraźnie prawo do podjęcia kroków prawnych wobec osób rozsyłających tzw. spamy.

and those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating our signs.
a ci, których szale będą lekkie, stracili swoje dusze, dlatego że byli niesprawiedliwi względem naszych znaków.