Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need an ambulance.
potrzebujemy karetki.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we need an action plan.
potrzebujemy planu działania.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we need an umbrella strategy.
potrzebujemy nadrzędnej strategii.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why we need an energy union
1. dlaczego potrzebujemy unii energetycznej
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"we need an ambitious and binding climate accord"
„potrzebujemy ambitnego i wiążącego porozumienia w sprawie klimatu”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we need an information campaign aimed at parents and teachers.
musimy stworzyć kampanię informacyjną adresowaną do rodziców i nauczycieli.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
why do we need an energy union?
dlaczego potrzebujemy unii energetycznej?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why we need an agricultural policy.
dlatego potrzebna nam jest wspólna polityka rolna.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we need an answer to the holocaust question.
tradycyjnie w łazience, oczywiście.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need an anti-templeton to step forward.
potrzebujemy anty-tempeltona.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we need an active employment policy that intervenes and encourages job creation.
- potrzebujemy aktywnej polityki w dziedzinie zatrudnienia, która interweniuje i zachęca do tworzenia nowych miejsc pracy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
descartes said we need an entire new way of thinking.
kartezjusz powiedział że potrzebujemy całkowicie nowego sposobu myślenia
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but for a few member states, we need an extra effort.
jednak w przypadku kilku państw konieczne są dodatkowe kroki.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we need an accurate analytical study assessing the side effects.
potrzebujemy precyzyjnego opracowania analitycznego, które zawierałoby ocenę skutków ubocznych.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
why do we need an information report on "delegated acts"?
dlaczego raport informacyjny w sprawie aktów delegowanych?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we all agree we need an agreement quickly, before the end of the year.
wszyscy zgodziliśmy się co do tego, że musimy wypracować porozumienie szybko – przed końcem bieżącego roku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we need an experience of prayer in order to have an experience of hope.
potrzebujemy w naszym życiu doświadczenia modlitwy, po to, by pełniej przeżywać nadzieję.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why do we need an eu strategy to unleash the potential of cloud computing?
dlaczego potrzebujemy unijnej strategii, aby móc wykorzystać potencjał chmury obliczeniowej?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
access to the exchange is limited by law only to chinese traders which also need an approval from csrc to trade on the exchange.
dostęp do giełdy jest ograniczony prawem wyłącznie do chińskich przedsiębiorstw handlowych, które muszą uzyskać także zgodę csrc na dokonywanie transakcji na giełdzie.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
so perhaps we need an updated european programme - ja, herr minister or sí, señor ministro.
być może więc potrzebujemy zaktualizowanego programu europejskiego - ja, herr minister albo sí, señor ministro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: