Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weiter lesen
odczytano w dniu
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bis hierher und nicht weiter.
bis hierher und nicht weiter".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "Über irrenanstalten und deren weiter-entwicklung in deutschland".
* "Über irrenanstalten und deren weiter-entwicklung in deutschland".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waldkante folgend bis kreuzung altgaul/k6436, weiter in nord-östl.
waldkante folgend bis kreuzung altgaul/k6436,weiter in nord-östl.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
über die kreuzung weiter nördlich straße zur bäke bis schinkenweg östlich schinkenweg bis zur kirchhatter str.
über die kreuzung weiter nördlich straße zur bäke bis schinkenweg
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
(l 862), bauerschaft düngstrup, weiter bis bauerschaft holzhausen, platz dorfgemeinschaftshaus
bauerschaft kleinenkneten über goldenstedter str. (l 862), bauerschaft düngstrup, weiter bis bauerschaft holzhausen, platz dorfgemeinschaftshaus
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
die kurzfristigkeit der kredite führte zu hohen zinszahlungen, welche die liquidität des unternehmens weiter belasteten.
die kurzfristigkeit der kredite führte zu hohen zinszahlungen, welche die liquidität des unternehmens weiter belasteten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
groß ippener heide bis zur a 1, südlich weiter rtg. osnabrück bis zum ortholzer weg, weiter bis kl.
groß ippener heide bis zur a 1, südlich weiter rtg.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
(l 882) zur bauerschaft düngstrup (ortsdurchfahrt), weiter bis bauerschaft holzhausen, dorfgemeinschaftsplatz
bauerschaft kleinenkneten über goldenstedter str. (l 882) zur bauerschaft düngstrup (ortsdurchfahrt), weiter bis bauerschaft holzhausen, dorfgemeinschaftsplatz
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
das ressener mühlenfließ stromaufwärts — südwestlich an der ortslage guhlen vorbei weiter in richtung b 320, diese querend weiter in südöstlicher richtung
das ressener mühlenfließ stromaufwärts – südwestlich an der ortslage guhlen vorbei weiter in richtung b 320, diese querend weiter in südöstlicher richtung
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
da der preis der schneider-aktien zu der zeit hoch war und weiter stieg, profitierte auch die beschwerdeführerin von diesem beitrag zur schneider ag.
da der preis der schneider-aktien zu der zeit hoch war und weiter stieg, profitierte auch die beschwerdeführerin von diesem beitrag zur schneider ag.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
von hier weiter in gerader linie an die kreisstraße 4 „hittberger straße“ in höhe des abzweiges des landwirtschaftlichen verbindungsweges zwischen seegraben und bruchwetter.
von hier weiter in gerader linie an die kreisstraße 4 „hittberger straße” in höhe des abzweiges des landwirtschaftlichen verbindungsweges zwischen seegraben und bruchwetter.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser westlich folgen — wildeborgsweg queren — pastor-esser-str. weiter westlich folgen bis geeststr.
dieser westlich folgen – wildeborgsweg queren – pastor-esser-str. weiter westlich folgen bis geeststr.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
in rees haldern in höhe wertherbrucher str. — halfmannshof der gabelung wasserlauf wolfsstrang und klüttenveengraben dem klüttenveengraben südlich weiter folgen bis kreisgrenze in höhe von stufenbergshof — der kreisgrenze südwestlich folgen bis schloß bellinghoven
in rees haldern in höhe wertherbrucher str. – halfmannshof der gabelung wasserlauf wolfsstrang und klüttenveengraben dem klüttenveengraben südlich weiter folgen bis kreisgrenze in höhe von stufenbergshof – der kreisgrenze südwestlich folgen bis schloß bellinghoven
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser östlich folgend, dann nördlich auf die straße “fennen” weiter und dieser nördlich folgend auf die straße “zur wassermühle”.
dieser östlich folgend, dann nördlich auf die straße »fennen« weiter und dieser nördlich folgend auf die straße »zur wassermühle«.
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
- anschaffung hydraulisch verstellbarer zielblockträger und von schweißautomaten: das automatisch verstellbare zielblocksystem und der einsatz von schweißautomaten dürfte das zusammenfügen der sektionen weiter beschleunigen und könnte die rolandwerft in die lage versetzen, mehr schiffe zu bauen.
- anschaffung hydraulisch verstellbarer zielblockträger und von schweißautomaten: das automatisch verstellbare zielblocksystem und der einsatz von schweißautomaten dürfte das zusammenfügen der sektionen weiter beschleunigen und könnte die rolandwerft in die lage versetzen, mehr schiffe zu bauen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b3 / wirtschaftsweg in höhe „rosenplänter“, richtung vogelsburg — weiter in richtung ahlshausen — entlang der südwestlichen ortslage von ahlshausen und südlichen ortslage von sievershausen — waldrand westerberg bis zum ersten feldweg in richtung eboldshausen — feldweg bis k618 — südwestlicher ortsrand von eboldshausen bis zur k403 — k403 in nordöstliche richtung bis zur abzweigung des feldweges richtung a7- feldweg folgend in östliche richtung bis zur schnittstelle a7- a7 in südliche richtung folgend bis zur schnittstelle mit der l572 — l572 in nordöstliche richtung folgend bis zur einmündung des „weißen budenweges“ — verlängerung des „weißen budenweges“ in östliche richtung bis zur schnittstelle mit dem fluss leine — luftlinie in östliche richtung bis zum südlichen ortsrand von hollenstedt — gedachte linie in östliche richtung weiter entlang des südlichen bebauten ortsrandes von hollenstedt — weiter in östliche richtung entlang des wirtschaftsweges bis zum teich im verlauf des baches „bölle“- gedachte linie entlang des östlichen randes der domäne wetze — weiter über den hundeberg bis zur k506 — am östlichen ortsrand von buensen bis zur einmündung der straße „am plackmorgen“ — der straße „am plackmorgen“ in nördliche richtung folgend bis zur einmündung in die k505 — k505 in nordöstliche richtung bis zum ortsrand von sülbeck folgend — westlich des bebauten gebietes von sülbeck bis zum schnittpunkt l572 / „deichstraße“- gedachte linie in nordöstliche richtung durch das hochwasserrückhaltebecken bis zur b3 / weg zum „rosenplänter“ (ausgangspunkt)
b3 / wirtschaftsweg in höhe »rosenplänter«, richtung vogelsburg – weiter in richtung ahlshausen – entlang der südwestlichen ortslage von ahlshausen und südlichen ortslage von sievershausen – waldrand westerberg bis zum ersten feldweg in richtung eboldshausen – feldweg bis k618 – südwestlicher ortsrand von eboldshausen bis zur k403 – k403 in nordöstliche richtung bis zur abzweigung des feldweges richtung a7- feldweg folgend in östliche richtung bis zur schnittstelle a7- a7 in südliche richtung folgend bis zur schnittstelle mit der l572 – l572 in nordöstliche richtung folgend bis zur einmündung des »weißen budenweges« – verlängerung des »weißen budenweges« in östliche richtung bis zur schnittstelle mit dem fluss leine – luftlinie in östliche richtung bis zum südlichen ortsrand von hollenstedt – gedachte linie in östliche richtung weiter entlang des südlichen bebauten ortsrandes von hollenstedt – weiter in östliche richtung entlang des wirtschaftsweges bis zum teich im verlauf des baches »bölle«- gedachte linie entlang des östlichen randes der domäne wetze – weiter über den hundeberg bis zur k506 – am östlichen ortsrand von buensen bis zur einmündung der straße »am plackmorgen« – der straße »am plackmorgen« in nördliche richtung folgend bis zur einmündung in die k505 – k505 in nordöstliche richtung bis zum ortsrand von sülbeck folgend – westlich des bebauten gebietes von sülbeck bis zum schnittpunkt l572 / »deichstraße«- gedachte linie in nordöstliche richtung durch das hochwasserrückhaltebecken bis zur b3 / weg zum »rosenplänter« (ausgangspunkt)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality: