Whitespaces

Białe znaki

Remove whitespace when executing actions

Usuwaj spacje przy uruchamianiu działań

Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).

Czasami wybrany tekst zawiera na końcu spacje, które powodują błąd przy próbie wykorzystania zaznaczenia jako URL. Wybranie tej opcji spowoduje, że wszystkie spacje z początku i końca tekstu zostaną usunięte (oryginalny tekst w schowku nie zostanie zmodyfikowany).

Whitespace (excluding line breaks)

Biały znak (wyłączając znaki nowej linii)

Number of remaining unsolved conflicts:%1 (of which%2 are whitespace)

Liczba pozostałych nie rozwiązanych konfliktów:%1 (z których%2 dotyczy znaków odstępu)

The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalogue may contain comment lines beginning with '#'.

Pola powinny być oddzielone białymi znakami. Dodatkowo katalog może zawierać wiersze komentarza rozpoczynające się od znaku '#'.

Choose B for All Unsolved Whitespace Conflicts

Wybierz B dla wszystkich nierozwiązanych konfliktów znaków odstępu

If selected, any whitespace (spaces, tabs, etc;) at the beginning and end of the clipboard contents will be removed before passing the clipboard contents to an application. This is useful, for example, if the clipboard contains a URL; with spaces which, if opened by a web browser, would cause an error.

Włączenie tej opcji powoduje iż wszelkie tzw. białe znaki (spacje, tabulatory, itp.) na początku i końcu znajdującego się w schowku tekstu będą usuwane przed wklejeniem zawartości schowka do innego programu. Opcja ta przydaje się na przykład wtedy gdy w schowku znajduje się adres URL; zawierający spacje. Otwarcie takiego adresu w przeglądarce mogłoby spowodować błąd.

Choose A for All Unsolved Whitespace Conflicts

Wybierz A dla wszystkich nierozwiązanych konfliktów znaków odstępu

Non-whitespace (excluding line breaks)

Nie biały znak (wyłączając znaki nowej linii)

Choose C for All Unsolved Whitespace Conflicts

Wybierz C dla wszystkich nierozwiązanych konfliktów znaków odstępu

If this is enabled, the editor will remove any trailling whitespace on lines when they are left by the insertion cursor.

Jeśli włączone edytor usunie zbędne białe znaki z wiersza, kiedy opuści go kursor.

Ignore all whitespace

Zignoruj białe znaki

Ignore changes in whitespace

Zignoruj zmiany w białych znakach

An optional border of whitespace around the page, in pixels

Dodatkowe puste miejsce dookoła strony, w pikselach

Browse protocols (BrowseProtocols) Which protocols to use for browsing. Can be any of the following separated by whitespace and/or commas: all -Use all supported protocols. cups -Use the CUPS browse protocol. slp -Use the SLPv2 protocol. The default is cups. Note: If you choose to use SLPv2, it is strongly recommended that you have at least one SLP Directory Agent (DA) on your network. Otherwise, browse updates can take several seconds, during which the scheduler will not response to client requests. Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)

Protokoły przeglądania (BrowseProtocols) Określa jakich używać protokołów przeglądania. Można podać poniższe wartości, oddzielone białymi znakami i/lub przecinkami: all -Używaj wszystkich obsługiwanych protokołów. cups -Używaj protokołu przeglądania CUPS. slp -Używaj protokołu SLPv2. Domyślnym ustawieniem jestcups. Uwaga: Jeśli wybrane zostanie SLPv2, jest bardzo zalecane, aby w tej sieci działał przynajmniej jeden agent katalogu SLP (SLP Directory Agent). Inaczej uaktualnienie informacji o przeglądaniu może zająć kilka sekund, w czasie których serwer nie będzie odpowiadał na żądania klientów. Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)

Ignore changes in the amount of whitespace

Zignoruj zmiany w liczbie białych znaków

Ignore all whitespace

Ignorowanie wszystkich znaków białych

Parse error: Only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line

Błąd składni: Tylko białe znaki i #komentarze mogą być po "text:" w tym samym wierszu

Parse error: Missing Whitespace

Błąd składni: Brak białego znaku