Who among us never makes mistakes?
http://www.europarl.europa.eu/

Któż z nas nigdy nie popełnia błędów?
http://www.europarl.europa.eu/

Mistakes

Błędy

to avoid any possible mistakes.

, aby uniknąć ewentualnych pomyłek.

On the other hand, it is easy not to make any mistakes when one does little or nothing.
http://www.europarl.europa.eu/

Z drugiej strony nietrudno jest nie popełnić błędów, kiedy się czyni mało albo nie czyni się nic.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to use the utmost caution in the negotiating process in order not to make any mistakes.
http://www.europarl.europa.eu/

Musimy zastosować najwyższą ostrożność w procesie negocjacji, żeby nie popełnić tu żadnych błędów.
http://www.europarl.europa.eu/

But who has not made mistakes, not least the regulators themselves, and can we be sure they are now above making any future errors?
http://www.europarl.europa.eu/

Ale kto nie popełnia błędów? Popełniają je także same organy regulacyjne i czy można mieć pewność, że w przyszłości już ich nigdy nie popełnią?
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, we can do more on CAP simplification to reduce the bureaucratic burden and, yes, to decriminalise farmers who make honest mistakes through minor breaches.
http://www.europarl.europa.eu/

Po trzecie można jeszcze bardziej uprościć WPR, by zmniejszyć obciążenia biurokratyczne oraz - i owszem - oczyścić z zarzutów rolników, którzy nie mając złych intencji, dopuszczają się nieznacznych uchybień.
http://www.europarl.europa.eu/

Make no mistake.
http://www.europarl.europa.eu/

Proszę mnie dobrze zrozumieć.
http://www.europarl.europa.eu/

You must make the decision whether to take any action.

Państwo musicie podjać decyzję, czy należy podjąć jakieś działania.

It is therefore correct that the EU monitors very carefully any actions aimed at intimidating those who openly criticise the mistakes of government officials.
http://www.europarl.europa.eu/

Słuszną rzeczą jest zatem, że UE bardzo uważnie śledzi wszelkie działania mające na celu zastraszanie tych, którzy otwarcie krytykują błędy przedstawicieli rządu.
http://www.europarl.europa.eu/

Do not make that mistake.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie popełnijmy tego błędu.
http://www.europarl.europa.eu/

Make no mistake about that.
http://www.europarl.europa.eu/

Proszę nie przyjąć tego błędnie.
http://www.europarl.europa.eu/

Make no mistake about that.
http://www.europarl.europa.eu/

Proszę tu nie popełnić błędu.
http://www.europarl.europa.eu/

Make no mistake, however.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie popełnijmy jednak błędu.
http://www.europarl.europa.eu/

We must not make that mistake.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie możemy popełnić tego błędu.
http://www.europarl.europa.eu/

So, do not make the mistake.
http://www.europarl.europa.eu/

Dlatego nie popełnijcie błędu.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us make no mistake, however.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednakże nie popełnijmy błędu.
http://www.europarl.europa.eu/

Ladies and gentlemen, make no mistake.
http://www.europarl.europa.eu/

Panie i panowie, nie popełnijcie błędu.
http://www.europarl.europa.eu/

Lower 25% t

niższy 25%

deputising for the rapporteur. - Madam President, I would just like to thank the colleagues who have contributed to the debate today and reiterate my point that we are looking at correcting mistakes made in the past and not at making any substantive changes.
http://www.europarl.europa.eu/

zastępujący sprawozdawcę. - Pani przewodnicząca! Chciałbym tylko podziękować moim koleżankom i kolegom posłom, którzy wzięli udział w dzisiejszej debacie i przypomnieć, że obecnie szukamy błędów popełnionych w przeszłości i korygujemy je, nie wprowadzamy natomiast żadnych zasadniczych zmian.
http://www.europarl.europa.eu/