Results for who the hell are you translation from English to Polish

"who the hell is this?"
"co to za typ?"

what the hell are you guys -- oh, sorry.
co do licha, panowie... przepraszam.

we know who the zinovievists are.
wiemy kim s± zinowiewowcy.

this is the hell you were promised.
oto gehenna, która nam została obiecana!

what the hell do you want from me?
czego chcesz ode mnie, do cholery?

especially not when no one knows who the hell you are.
to nigdy nie działa. zwłaszcza, gdy nikt nie wie, kim do cholery jesteś.

on the day when we will say to hell, “are you full?”
tego dnia powiemy do gehenny: "czy jesteś już zapełniona?"

this is the hell you had been promised!
oto gehenna, która nam została obiecana!

i don't know who the players are.
nie znam ludzi z tej branży ani rynku

- how the hell can you just like my best?
- jak do diabła można tak jak mój najlepszy?

on the day that we will say to hell: are you filled up?
tego dnia powiemy do gehenny: "czy jesteś już zapełniona?"

this is the hell with which you were threatened.
oto gehenna, która nam została obiecana!

find out who the appropriate
dowiedzieć się, kto właściwe

after all, what the hell are we doing now?!
a co my wszyscy, do diabła, teraz robimy?!

now this is the hell of which you were warned.
oto gehenna, która nam została obiecana!

may i ask who the people in your family are?
czy mogę zapytać kim są ludzie w twojej rodzinie?

“what took you into the hell?”
"co doprowadziło was do ognia-sakar?"

i shall fill the hell with all those that follow you.
tymi spośród nich, którzy pójdą za tobą, ja z pewnością zapełnię gehennę!"

and when the hell is kindled up,
kiedy ogień piekielny będzie rozpalony;

on that day, we shall ask hell, "are you now full?"
tego dnia powiemy do gehenny: "czy jesteś już zapełniona?"