Results for will carry its own insurance liabi... translation from English to Polish

the commission will carry out its own assessment and present to council and parliament a proposal in the second half of 2005.
komisja przeprowadzi swoją własną ocenę i przedstawi radzie i parlamentowi wniosek w drugiej połowie 2005 r.

the implementation of the system is so demanding that no member state could carry it out on its own.
wdrożenie systemu jest takie wymagające, że żadne państwo członkowskie nie mogłoby tego uczynić we własnym zakresie.

god had this purpose in mind from before the foundation of the world, and he will carry it out.
bóg postanowił to w umyśle swoim jeszcze przed założeniem świata i zamysł ten przeprowadzi.

sin carries its own inescapable penalty, and that penalty is death.
grzech niesie z sobą nieuchronną karę, którą jest śmierć.

for those programmes, the commission may conclude that it can rely principally on the audit evidence provided by the member states and that it will carry out its own on the spot checks only if there is evidence to suggest shortcomings in the systems.
w odniesieniu do tych programów komisja może stwierdzić, że może polegać głównie na dowodach z audytów przedstawionych przez państwa członkowskie oraz że przeprowadzi swoje własne kontrole na miejscu jedynie w przypadku istnienia dowodów sugerujących braki w systemach.

each venturer uses its own property, plant and equipment and carries its own inventories.
każdy ze wspólników używa swoich własnych rzeczowych aktywów trwałych i posiada własne zapasy.

the commission will carry out a review of progress in 2010 to review obesity status, to observe the extent to which its own policies have been brought in line with the objectives of this paper and the extent to which actors across the eu are contributing to the achievement of the objectives.
komisja przeprowadzi przegląd postępu w 2010 r. aby sprawdzić stan rzeczy w zakresie otyłości oraz sprawdzić do jakiego stopnia jej własne polityki zostały dostosowane do celów niniejszego dokumentu i do jakiego stopnia podmioty w ue przyczyniają się do osiągania tych celów.

how many an animal there is that does not carry its own provision. allah provides them and you, and he is the all-hearing, the all-knowing.
ileż to jest zwierząt, które nie przygotowują sobie zaopatrzenia, a bóg daje zaopatrzenie im i wam. on jest słyszący, wszechwiedzący!

for those programmes, the commission may conclude that it can rely principally on the audit evidence provided by the member states and that it will carry out its own on-the-spot checks only if there is evidence to suggest shortcomings in the systems.
w odniesieniu do tych programów komisja może stwierdzić, że może polegać głównie na dowodach z audytów przedstawionych przez państwa członkowskie oraz że przeprowadzi ona własne kontrole na miejscu jedynie w przypadku istnienia dowodów sugerujących braki w systemach.

that is why the future of a nation is shown in caring for the elderly, who are the memory, and for the children and young people, who are the ones who will carry it forward.
co w tym było takiego niezwykłego? karolina sarniewicz: to była opowieść o zaufaniu – jak w ewangelii, kiedy jezusa i uczniów przebywających w łódce na jeziorze zastaje sztorm i stają przed trudem uwierzenia, że nic złego się nie wydarzy.

for those programmes, the commission may inform the member states concerned that it will rely principally on the opinion of the audit authority as to the correctness, legality and regularity of expenditure declared and will carry out its own on-the-spot audits only in exceptional circumstances.
względem takich programów komisja może poinformować odnośne państwa członkowskie, ze będzie opierać się zasadniczo na opinii władz audytowych, jeśli chodzi o poprawność, legalność i regularność zadeklarowanych wydatków i ze przeprowadzi własne audyty wyrywkowe tylko w wyjątkowych okolicznościach.

enea centrum acts on its own behalf and as an authorised representative of other enea group companies, and the tender aims at selecting a company which will carry out an audit and a review of the financial statements of the group companies, to be drawn in 2018–2020.
spółka enea centrum działa w imieniu własnym oraz jako pełnomocnik pozostałych spółek grupy enea, a celem przetargu jest wskazanie wykonawcy badania i przeglądu sprawozdań finansowych spółek z grupy sporządzonych w latach 2018-2020.

(a)that it may rely principally on the opinion referred to in article 61 (1) (e) (ii) of the basic regulation with regard to the effectivefunctioning of the systems,(b)that it will carry out its own on the spot audits only if there is evidence to suggest shortcomings in the system affectingexpenditure certified to the commission in a year for which an opinion under article 61 (1) e) ii) of the basic regulation hasbeen provided which contains no reservation in respect of such shortcomings.3.where the commission reaches the conclusion referred to in paragraph 2 of this article, it shall inform the member stateconcerned accordingly.
artykuŁ 51 rwogólne odstępstwa1.w odniesieniu do programów operacyjnych, o których mowa w art. 2 niniejszego rozporządzenia, od instytucji audytowej niewymaga się przedstawienia komisji strategii audytu, o której mowa w art. 61 ust. 1 lit. c) rozporządzenia podstawowego.2.w odniesieniu do programów operacyjnych, o których mowa w art. 2 niniejszego rozporządzenia, w przypadkach, gdzie opiniadotycząca zgodności systemu z przepisami, o której mowa w art. 71 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, nie zawiera zastrzeżeń,lub w przypadkach, gdy zastrzeżenia zostały wycofane po zastosowaniu środków naprawczych, komisja może przyjąć wniosek:a) że zasadniczo może polegać na opinii, o której mowa w art. 61 ust. 1 lit. e) ppkt (ii) rozporządzenia podstawowego w odniesieniudo skutecznego funkcjonowania systemów,b) że przeprowadzi własne audyty w miejscu realizacji wyłącznie w przypadku, gdy istnieje dowód sugerujący istnienie w systemiebraków, które mają wpływ na wydatki, które zostały poświadczone dla komisji w roku, dla którego została przedstawiona opiniazgodnie z art. 61 ust. 1 lit. e) ppkt (ii) rozporządzenia podstawowego, która nie zawierała zastrzeżeń w odniesieniu do takich braków.3.w przypadkach, w których komisja sformułuje wniosek, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, poinformuje o tym zainteresowane państwo członkowskie.