Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the wrong type of fuel, lost keys…
um erro de combustível, um roubo de chaves...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ignition of burner
ignição do queimador
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas the wrong type of use is when the money is used for the recipient or other people, but not the children.
já o uso tido como errado é aquele feito para si mesmo ou para outros, desde que não relacionado com os filhos.
i would ask my fellow member from spain to leave the floor because this is the wrong type of debate for speeches like his.
queria pedir ao meu colega deputado espanhol que renuncie ao uso palavra, porquanto este é o tipo errado de debate para discursos deste teor.
there are clear public health risks involved in attracting the wrong type of donors through turning tissue procurement into a commercial activity.
transformar a recolha de tecidos numa actividade comercial, atraindo com isso dadores indesejáveis, acarreta riscos evidentes para a saúde pública.
each process unit has two burners and two secondary air fans for back-up in case of burner or fan failure.
cada unidade de transformação possui dois queimadores e duas ventoinhas secundárias de ar para apoio em caso de falha do queimador ou da ventoinha.
each process unit must have two burners and two secondary air fans for back-up in case of burner or fan failure.
cada unidade de processamento deve possuir dois queimadores e duas ventoinhas secundárias de ar para apoio em caso de falha do queimador ou da ventoinha.
there are several types of racism, i have suffered the wrong words in the portuguese pronouncement
existem vários tipos de racismos, já sofri por erra no pronunciamento as palavras portuguesa
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
starting up a new type of burner for tobacco dust at the blumenau plant, which will be in full operation in 2011, will increase even further the ability to use this residue as a renewable source of energy.
o início da operação de um novo tipo de queimador de pó de fumo na unidade de blumenau, que funcionará a plena carga em 2011, aumentará ainda mais a possibilidade de utilizar este resíduo como fonte de energia renovável.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the use of penalties such as the fines suggested in the stability pact is the wrong type of co-operation which could, in the long term, damage good eu co-operation.
a aplicação de sanções e de multas, como se propõe no pacto de estabilidade, constitui uma forma errada de cooperação, susceptível de prejudicar a prazo a boa cooperação na união.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: