Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
synovial fluid crystal
cristais no líquido sinovial
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
synovial fluid crystal present
presença de cristais no líquido sinovial
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stereoxl™ technology
tecnologia stereoxl™
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
gamepanel™ lcd requires software that supports logitech® gamepanel™ technology.
o lcd do gamepanel™ requer software que ofereça suporte à tecnologia logitech™ gamepanel™.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
synovial fluid crystals
cristais no líquido sinovial
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intel® viiv™ technology test utility
utilitário de teste da tecnologia intel® viiv™
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
synovial fluid: crystals (finding)
cristais no líquido sinovial
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the microorganisms were identified by biochemical tests and culturing for fungus, and bbl crystal™ for bacteria.
a identificação dos microrganismos foi realizada por provas bioquímicas e laminocultivos, para fungos, e bbl crystal™, para bactérias.
an aliquot was withdrawn from the turbid vials for subculture and identification of microorganisms, by means of gram staining and bbl crystal™ kit.
dos frascos que se apresentaram turvos, foi retirada uma alíquota para subcultivo e identificação dos microrganismos. as identificações foram realizadas por meio de método da coloração de gram e o kit bbl crystal™.
our products are carefully formulated based on the latest science and exhaustive performance testing, including our taunovate™ technology to optimize performance.
nossos produtos são cuidadosamente formulados com base na ciência mais recente e em exaustivos testes de desempenho, incluindo nossa tecnologia taunovate™ para otimizar o desempenho.
offering the latest technological innovations, like smart sense™ technology to automatically adjust the gas pressure, the powermax65 helps you do more than ever before.
oferecendo o que há de mais moderno em inovação tecnológica, como a tecnologia smart sense™, que ajusta automaticamente a pressão do gás, a powermax65 ajuda você a obter mais rendimento do que nunca.
*diskeeper professional premier includes i-faast™ technology to boost file access up to an additional 80%.
*o diskeeper professional premier inclui a tecnologia i-faast™ para otimizar o acesso a arquivos em até 80% mais.
c-link provides a solution to make this inspection process faster and easier than ever before, all the while with a high level of accuracy thanks to the truaccuracy™ technology.
o c-link oferece uma solução para facilitar e agilizar o processo de inspeção mais do que nunca, mantendo o nível de precisão no seu mais alto patamar, tudo graças à tecnologia truaccuracy™.
although 10 gigabit ethernet networks can reduce the overall transferring time, it is still considered to be not cost-efficient for small- and medium-sized businesses in audio and video industries. now with thunderbolt™ technology, high-speed file transfer that works within your budget is possible.
embora as redes ethernet de 10 gigabit possam reduzir o tempo de transferência global, ainda é considerada não sendo eficiente em custo-benefício para empresas de pequeno e médio porte em indústrias de áudio e vídeo. agora, com a tecnologia thunderbolt™, a transferência de arquivos de alta velocidade que funciona dentro do seu orçamento é possível.