Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and tell me what happened yesterday.
—então lucas me conta o que aconteceu ontem, não era um pesadelo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me how are yo
fala ai cara
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me how time sex you
quanto tempo você sexo
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me how to do that.
digam-me como o poderei fazer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"then you tell me how it is over there."
-então tu me conta como é lá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell me how to play the game.
me diga como se joga o jogo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me how does it grow.
diga-me por favor como cresce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just tell me how to get there."
apenas diga como chegar lá."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you dreamed about me, tell me how?
eu preciso desistir de nos dois. eu vou viaja e não sei quando volto.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me how to fill in this form?
você poderia me dizer como preencher este formulário?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you tell me how to get to your house?
você me diz como chegar à sua casa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me how to get there? ir course i can
você pode me dizer como chegar lá
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me how long you anticipate that process continuing?
poderá dizer-me qual é a duração que prevê para esse processo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a few days later, she called to tell me how good she now felt.
uns dias mais tarde, ela ligou para me dizer que o quão bem se sentia agora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like the commissioner to tell me how she can explain this discrepancy.
gostaria que a senhora comissária me dissesse como explica esta discrepância.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"you follow the dharma! tell me, how did you get here?"
"você segue o dharma! me diga, como chegou aqui?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but tell me, how did you become a nobel prize-winner?'
mas, diz-me, como é que conseguiste ganhar o prémio nobel?"
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting