Results for 1965 war story allah help paki... translation from English to Portuguese

at allah’s help.
com o socorro de deus.

allah’s help is surely near.
acaso o socorro de deus não está próximo?

now surely allah's help is nigh.
acaso o socorro de deus não está próximo?

in september 1965, war again broke out between pakistan and india.
em setembro de 1965, uma guerra eclodiu novamente entre islamabad e nova deli.

and that allah helps you with a mighty help.
e para que deus te secunde poderosamente.

behold! allah’s help is indeed near!
acaso o socorro de deus não está próximo?

that they will indeed receive [allah’s] help,
de que seriam socorridos.

and they invoke allah’s help [and say]: ‘woe to you!
e ambos interpelarão deus, (e reprovarão ofilho): ai de ti!

it has to help pakistan on its way to the rule of law and strive towards a sustainable peace in the region.
o governo do paquistão tem de ajudar o seu país a chegar a um estado de direito e empenhar-se em prol de uma paz duradoura na região.

if allah helps you, no one can overcome you, but if he forsakes you, who will help you after him?
se deus vos secundar, ninguém poderá vencer-vos; por outra, se ele vos esquecer, quem, em vez d'ele, vos ajudará?

and they both seek allah’s help and say to him, “may you be ruined, accept faith!
e ambos interpelarão deus, (e reprovarão ofilho): ai de ti!

this is a human story. i mean do people say, “oh the civil war story’s been done”?
É uma história humana. por um acaso, as pessoas saem dizendo: “ah, a história da guerra civil americana já foi feita”? ou: “o holocausto já foi feito”?

if allah helps you, none can overcome you; and if he forsakes you, who is there after him that can help you?
se deus vos secundar, ninguém poderá vencer-vos; por outra, se ele vos esquecer, quem, em vez d'ele, vos ajudará?

but that will, among other things, require increased foreign investment in pakistan, and therefore it is important that we are able to help pakistan attract investment.
mas isso exige, entre outras coisas, maiores investimentos estran­geiros no paquistão, e é por isso importante que possa­mos contribuir para que este país atraia investimentos.

" talking to a media correspondents and indian parliamentarians, li peng frankly quoted: "we do not help pakistan in its atomic bomb projects.
falando com correspondentes da mídia e parlamentares indianos, li peng, francamente citou: "nós não ajudamos o paquistão em seus projetos de bombas atômicas.

after waging the 1962 sino-indian war and the 1965 war with pakistan, india pursued close military and economic ties with the soviet union; by the late 1960s, the soviet union was its largest arms supplier.
depois de travar a guerra sino-indiana em 1962 e a guerra com o paquistão em 1965, a Índia estreitou seus laços militares e econômicos com a união soviética; no final dos anos 1960, os soviéticos eram os maiores fornecedores de armas dos indianos.

they met with adversity and affliction and were so shaken by trials that the prophet of the time and his followers cried out: "when will allah's help come"?
açoitaram-nos a miséria e a adversidade, que os abalaram profundamente, até que, mesmo o mensageiro e os fiéis, que comele estavam, disseram: quando chegará o socorro de deus?

through our new foreign affairs role, high representative, will we be speaking to pakistan's neighbours to encourage them to do all that they can to help pakistan through this difficult time?
através do nosso novo cargo para os assuntos externos, o cargo de alto representante, iremos falar com os vizinhos do paquistão para os encorajar a fazer tudo o que puderem para ajudar o paquistão nestes tempos difíceis?

after the war, stories from the paper were assembled and published in 1919 by j. j.
após a guerra, as histórias do jornal foram reunidas e publicadas em 1919 por j. j.

china's nuclear test of 1964, as well as its repeated threats to intervene in support of pakistan in the 1965 war, convinced india to develop nuclear weapons.
=== forças armadas ===o teste nuclear de 1964, feito pela china, e as repetidas ameaças do governo chinês de intervir em apoio ao paquistão na guerra de 1965, convenceram a Índia a desenvolver armas nucleares.