Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
99
99
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
99)
(n = 99)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
corbis (in english)
corbis (em inglês)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cover illustration: ' corbis
ilustração da capa: ' corbis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consumption & production ©corbis
consumo e produÇÃo is rb
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cover illustration: ©corbis corbis
ilustração da capa: ' corbis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cover photograph: © images.com/corbis.
eurydiceunidade portuguesa av.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
photo credits back page: © dex image/corbis.
direitos das fotografias da contracapa:© dex image/corbis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cover photograph: © gabe palmer/corbis, brussels, belgium.
ilustração da capa: © images.com/corbis/rob day, bruxelas, bélgica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, the rights for the photo are managed by corbis corporation.
atualmente, os direitos pela foto são geridas pela corbis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* corbis, a digital image licensing and rights services company.
* corbis, empresa que atua no ramo de direitos de imagem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
corbis uses a third party to assist in managing the licensing of our images.
a corbis utiliza terceiros para auxiliar no gerenciamento de licença de nossas imagens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corbis has offices in north america, europe, asia and australia that serve more than 50 countries.
a corbis images atende a sua base internacional de consumidores por meio de seus times de vendas e serviços e de seu site ágil e visionário www.corbisimages.com a corbis tem escritórios na américa do norte, europa, Ásia e austrália, que atendem a mais de 50 países.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use of all donated images must be accompanied with the "donated by corbis-bettmann" logo.
o uso de todas as imagens doadas devem ser acompanhadas do logotipo "doada pela corbis-bettmann".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
corbis has offices in north america, europe, asia, and australia and serves customers in more than 50 countries worldwide.
a corbis tem escritórios na américa do norte, europa, Ásia e austrália, que atendem clientes em mais de 50 países.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a phaseout of fossil fuel subsidies could decrease energy demand, including demand for oil. (source: corbis/barbaradavidson via the guardian)
a eliminação dos subsídios aos combustíveis fósseis poderia diminuir a procura de energia, incluindo a demanda por petróleo. (fonte: corbis / barbaradavidson via the guardian)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organisations must have current charitable status. corbis does not fund private foundations, individuals, political organisations, hospitals, schools, religious organisations, or organisations that have unlawful discriminatory practices.
as organizações devem ser filantrópicas. a corbis não financia fundações, indivíduos, organizações políticas, hospitais, escolas, organizações religiosas ou organizações que sejam privadas ou que tenham práticas ilegais discriminatórias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: