A little house - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Little

Last Update: 2011-06-07
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference: Wikipedia

little

pequeno

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

little

pouco

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

It went, 'Oh, to have a little house!
http://www.europarl.europa.eu/

Era assim: "Oh, ter uma casinha!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

I would like to ask for a little quiet in the House.
http://www.europarl.europa.eu/

Peço um pouco de silêncio no hemiciclo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

showed little correlation
www.translate4u.com.br

mostraram pouca concordância
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

are little consistent.
www.translate4u.com.br

são pouco consistentes.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Could we not show a little more respect for each other in the House, please?

Será que não podemos demonstrar aqui um pouco mais de respeito, nomeadamente pela forma como nos relacionamos neste Parlamento?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

A little Islamic culture would do wonders for the uneducated people of this House.

Mas um pouco de cultura islâmica faria bem aos ignorantes que povoam esta assembleia.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

little bleeding may occur.
www.translate4u.com.br

ocorrer uma pequena hemorragia.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· Push the liner forward a little to loosen the edge.
www.translate4u.com.br

· Empurre um pouco a banda exterior para a frente de maneira a descolar um canto.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Lord Plumb feels that there is little point in this resolution before the House today.

Lord Plumb não vê grande justificação para esta resolução ser hoje aqui apresentada.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

We are not little children, and the decision previously taken by this House simply remains standing.

A maioria dos coordenadores da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos também partilha esta opinião.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We are not little children, and the decision previously taken by this House simply remains standing.
http://www.europarl.europa.eu/

Não somos crianças pequenas e a decisão anteriormente tomada por esta Assembleia continua de pé.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We in this House should show a little more gratitude and a little less criticism.

Nós, nesta Assembleia, deveríamos mostrar um pouco mais de gratidão e menos críticas.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

instructions completely, you may get too much or too little insulin.
www.translate4u.com.br

Por favor leia e siga todas estas instruções cuidadosamente.Se não seguir rigorosamente estas instruções, pode administrar mais ou menos insulina do que deveria.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

and little fixed appliances, together with Dentistic and Periodontics;
www.translate4u.com.br

e pequenos aparelhos fixos, em conjunto com dentística e periodontia;
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Because the House has displayed little professional expertise in its voting behaviour.
http://www.europarl.europa.eu/

Estou desgostosa porque se votou com pouca competência na matéria.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Thirdly, I should like to add that this House is once again showing little evidence of reasonableness.

Em terceiro lugar, gostaria de acrescentar que este Parlamento dá novamente mostras de pouca razoabilidade.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Mr President, after five years in this House, there is little in reports that can surprise one.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Senhor Presidente, ao cabo de cinco anos neste Parlamento, pouca coisa há nos relatórios que me possa surpreender.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Portuguese

Info