File has been written in a newer version.

O arquivo foi gravado em uma versão mais nova

File has been written in a newer version.

O ficheiro foi escrito numa versão mais recente.

You have to remove the newer version of ${PRODUCT_NAME} before you can install the older one.

Tem de remover a versão mais recente do ${PRODUCT_NAME} antes de poder instalar a versão anterior.

You have to remove the newer version of ${PRODUCT_NAME} before you can install the older one.

Você deve remover a versão mais recente do ${PRODUCT_NAME} antes de instalar a versão mais antiga.\nPara remover a versão mais recente inicie o

If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:

Se estiver disponível uma versão mais recente e o %PRODUCTNAME não estiver configurado para efectuar transferências automáticas, pode seleccionar qualquer uma das seguintes acções:

If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:

Se uma versão mais recente estiver disponível e o %PRODUCTNAME não estiver configurado para um download automático, selecione qualquer uma das seguintes ações:

The version of this application -please make sure that no newer version is available before sending a bug report

A versão da aplicação -verifique se não há nenhuma versão mais recente antes de comunicar o erro

A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.

Foi encontrada uma versão mais recente do [ProductName]. Para instalar uma versão mais antiga, é necessário remover primeiro a versão mais recente.

A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.

Foi encontrada uma versão mais atual do [ProductName]. Para instalar uma versão mais antiga, primeiro é necessário remover a versão mais atual.

\Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.\

\Verifica a existência de atualizações para a sua versão do %PRODUCTNAME. Se houver uma nova versão, você pode optar por baixar a atualização. Após o download, se você tiver as permissões de escrita para o diretório de instalação, você poderá instalar a atualização.\

\Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.\

\Procura actualizações disponíveis para a versão do %PRODUCTNAME. Se estiver disponível uma versão mais recente, poderá optar por transferir a actualização. Depois da transferência, se tiver acesso de escrita ao directório de instalação, poderá instalar a actualização.\

This package requires a newer version of the Windows Installer. \nDo you want to update the version of the Windows Installer on your system?

Este pacote requer uma versão mais recente do Windows Installer. \nPretende actualizar a versão do Windows Installer no sistema?

This package requires a newer version of the Windows Installer. \nDo you want to update the version of the Windows Installer on your system?

Esse pacote requer uma versão mais nova do Windows Installer. \nDeseja atualizar a versão do Windows Installer em seu sistema?

; however, newer features that require newer hardware will not be available.

, entretanto, o hardware novo que não estará disponível.

Installed version

Versão instalada

Install full version

Instalar versão completa

Version installed:

Versão instalada:

Choose \Check for Updates\ to check for the availability of a newer version of your office suite.

Selecione \Verificar se há atualizações...\ para verificar se uma nova versão de sua suíte Office está disponível .

Read about newer versions

Ver se há atualização

This section contains notes about what to take care of when installing a newer version of knode; with an older version already installed.

Esta secção contém notas sobre onde se deve ter cuidado ao instalar uma versão mais recente do knode; com uma versão anterior já instalada.