Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a gentle line.
uma linha suave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a gentle introduction.
a gentle introduction.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with a gentle spiciness.
com um sabor suave picante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madeira has a gentle climate.
a madeira tem um clima suave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a gentle way to finish the day.
um dia que acaba suavemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
akin birdal is a gentle and peaceful man.
akin birdal é um homem afável e pacífico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
all of this in a gentle, agreeable climate.
beneficiando de um clima ameno e saudável.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:a gentle man of principle who avoids confrontation.
): um sujeito, que detesta confronto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a gentle source for many marvelous things.
É uma fonte suave para muitas coisas maravilhosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
start with a gentle inspiration, counting to three.
comece com uma inspiração suave, contando até três.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today you can spend some time with a gentle bunny....
hoje você pode gastar algum tempo com um coelho...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to matsumoto, yamazaki was a gentle and taciturn man.
de acordo com matsumoto, "yamazaki" era um homem gentil e taciturno.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hold down tachosil with a gentle pressure for 3-5 minutes.
mantenha tachosil sob pressão suave durante 3-5 minutos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hold down the sponge with a gentle pressure for 3-5 minutes.
mantenha a esponja pressionada com uma pressão suave durante 3 a 5 minutos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dyspnoea whilst walking quickly upstairs or up a gentle incline, with
dispneia para subir um andar em marcha rápida ou em inclinação ligeira com
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
swirl the vial with a gentle rotation motion without removing the syringe.
rode o frasco com um movimento rotativo suave, sem retirar a seringa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dyspnoea when walking up a gentle incline, walking quickly, or stage 1
dispneia para a marcha em inclinação ligeira ou para a marcha rápida, ou até ao 1° andar
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be a gentle, peaceful answer to this wonderful prayer of god!
quero ser resposta branda e calma a essa maravilhosa oração de deus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
;zarovee /:the jaeger who looks like an old man with a gentle smile.
:um jaeger cuja aparência é a de um senhor com um sorriso gentil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but nevertheless i think i ought to issue a gentle word of warning at this juncture.
o problema não é só a eliminação dos resíduos, pois o transporte desses resíduos dentro do país é decerto um problema muito maior uma vez que é necessário fazê-lo por estra da.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: