Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is there something that you miss – or even something that you do not miss at all – of the years passed in the vatican?
o senhor sente falta de alguma coisa – ou há alguma coisa de que não sente falta de jeito nenhum – dos anos que passou no vaticano?
if you forget to take ferriprox ferriprox will be most effective if you do not miss any doses.
caso se tenha esquecido de tomar ferriprox ferriprox será mais eficaz se não se esquecer de tomar nenhuma dose.
to make sure that you do not miss an important piece of information, your authority’s e-mail address needs to be valid and frequently checked.
para ter a certeza de que não perde qualquer informação importante, o endereço de correio electrónico da sua entidade deve ser válido e verificado frequentemente.