abovementioned

acima referido

THE ABOVEMENTIONED REPRESENTATIVES

Os Representantes acima referidos

lines connecting the abovementioned components.

vias de ligação entre os elementos supra.

by 15 June 1993 in all the abovementioned waters;

em todas as águas referidas, a partir de 15 de Junho de 1993;

The abovementioned laws and regulations can be consulted at

As disposições regulamentares e legislativas acima mencionadas podem ser consultadas no sítio Légifrance

The abovementioned laws and regulations can be consulted at

As disposições legislativas e regulamentares acima mencionadas podem ser consultadas no sítio Web

All the abovementioned ceilings constitute upper limits.

Todos os limites máximos referidos constituem limites superiores.

-all activities directly connected with the abovementioned operation.

-todas as actividades que apoiem directamente a exploração acima referida.

Whereas the abovementioned Decisions must be amended accordingly;

Considerando que as decisões acima referidas devem ser alteradas em conformidade;

whereas the abovementioned Directive must therefore be repealed;

que a referida directiva deve, por conseguinte, ser revogada;

Having regard to Article 2 of the abovementioned Convention,

Tendo em conta o artigo 2.o da mesma convenção,

Having regard to Article 131 of the abovementioned Convention,

Tendo em conta o artigo 131.o da mesma convenção,

Having regard to Article 134 of the abovementioned Convention,

Tendo em conta o artigo 134.o da referida convenção,

Having regard to Article 6 of the abovementioned Convention,

Tendo em conta o artigo 6.o da referida convenção,

Whereas the abovementioned Directive should therefore be amended,

Considerando que, por conseguinte, existem motivos para alterar em consequência a referida directiva,

Having regard to Article 9 of the abovementioned Convention,

Tendo em conta o artigo 9.o da convenção supracitada,

The abovementioned percentages are calculated as thioglycollic acid 1.2

As percentagens anteriores são calculadas em ácido tioglicólico 1.2

Having regard to Article 23 of the abovementioned Convention,

Tendo em conta o n.o 3 do artigo 20.o da referida convenção,

whereas the abovementioned Regulation should be amended accordingly;

que, por conseguinte, é conveniente alterar o referido regulamento;

(2) The abovementioned Decision expires on 31 December 2005.

(2) A referida decisão caduca em 31 de Dezembro de 2005.