well acquainted

bem familiarizado

Acquaintence

Diplomacia interpessoal

Acquaintance

Diplomacia interpessoal

acquaint

apresentar

We are well acquainted with its problems.

Todos conhecemos bem os seus problemas.

You are personally well acquainted with these issues.

A Senhora conhece em profundidade estes assuntos.

So we are very well acquainted with these issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos, pois, perfeitamente ao corrente da matéria em apreço.
http://www.europarl.europa.eu/

We are well acquainted nowadays with the consequences of abortion.

A par das consequências que tem, indubitavelmente, para a saúde física, e que podem incluir a infertilidade, o aborto também tem consequências psicológicas, a que os médicos deram o nome de sindroma pós-aborto.

We are well acquainted nowadays with the consequences of abortion.
http://www.europarl.europa.eu/

Conhecemos bem, hoje em dia, as consequências do aborto.
http://www.europarl.europa.eu/

I would ask that you become acquainted with it, President-in-Office.
http://www.europarl.europa.eu/

Peço-lhe que se familiarize com ela, Senhor Presidente em exercício do Conselho.
http://www.europarl.europa.eu/

demonstration that key crew members are acquainted with the damage control plan.

demonstração do conhecimento do plano de limitação de avarias por parte dos membros principais da tripulação.

The figures with which I am acquainted indicate the precise opposite.
http://www.europarl.europa.eu/

Os números que conheço dizem precisamente o contrário.
http://www.europarl.europa.eu/

Demonstration that key crew members are acquainted with the damage control plan.

demonstração do conhecimento do plano de controlo de danos por parte dos membros principais da tripulação.

Allow me to mention two others with which you are well acquainted.
http://www.europarl.europa.eu/

É da maior importância que esta Câmara faça saber a sua opinião nesta fase precoce.
http://www.europarl.europa.eu/

2. become acquainted with various techniques and operational procedures used;

2. Familiarizar-se com várias técnicas e procedimentos operacionais utilizados,

a demonstration that shows that key crew members are acquainted with the damage control plan,

uma demonstração de que os elementos-chave da tripulação conhecem o plano para limitação de avarias,

I am well acquainted with your proposal of a European Year Against Violence Against Women.

Conheço muito bem a vossa proposta de um Ano Europeu contra a Violência contra as Mulheres.

The latter is probably better acquainted with Bavarian pork knuckles than Polish power stations.

A União Europeia que, apesar de tudo, se baseia numa vasta apologia dos efeitos benéficos do comércio livre, devia ousar fazer este caminho até ao fim.

I have friends and acquaintances there and have been there.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenho amigos e conhecimentos nas Fiji e eu próprio lá estive.
http://www.europarl.europa.eu/

But I am keen to acquaint myself with them.

Porém, terei todo o gosto em informar ­ me a esse respeito.