Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add type: %1
adicionar o tipo:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and our goal was to try to humanize them a bit, and what i did was add type and people to the ad, which the previous campaign had not had, and nobody remembered them, and nobody referenced them.
e o objetivo era humanizá-los um pouco, e o que fiz foi colocar letras e pessoas no anúncio, que faltavam à campanha anterior, e ninguém lembrava, ninguém fazia referência.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our page footer is a good place to show the current date and page number, so add two special fields and set their type properties to 0 and 1. special with type=0 will represent date and one with type=1 -page number. note that special's text property is changed automatically.
o rodapé da página é um bom sítio onde mostrar a data actual e o número da página, como tal deverão ser adicionados dois campos especiais e configurado o seu type como sendo 0 e 1. o especial com type=0 irá representar a data e o type=1 o número da página. repare que a propriedade text do item especial é alterada automaticamente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: