Results for alarmist translation from English to Portuguese

alarmist
alarmismo

i am not being alarmist.
senhores deputados, não estou a ser alarmista.

there is no need to be an alarmist.
não há necessidade de ser alarmista.

i do not feel that we are being alarmist here.
não creio que estejamos a ser alarmistas.

that is alarmist talk to which i do not subscribe.
as florestas de mangues desempenham uma função importante de protecção contra tempestades, inundações e ondas gigantes.

this prospect is well founded, and is not just alarmist.
esse cenário é bem fundado, não é alarmista.

i have no wish to be alarmist but forewarned is forearmed.
não desejo ser alarmista mas antes prevenir que remediar.

in ruling circles, panic and alarmist statements predominate.
no cume do poder predominam o pânico e as declarações alarmistas.

having made these alarmist comments, what else can we do?
* mos aprová­las sem restrições e na forma proposta pelo colega anastassopoulos.

but above all, let us not go overboard in sounding alarmist about this.
porém, acima de tudo, não exageremos ao parecermos alarmistas acerca desta matéria.

the proposed value is alarmist, and the period for implementing it is latitudinarian.
o valor apontado é alarmista e o prazo proposto para a sua aplicação revela irresponsabilidade.

it is not a major credible accident i have in mind and i do not mean to be alarmist.
não estou a pensar em qualquer acidente grave credível e não quero ser alarmista.

i also reject the alarmist view of coal as an energy resource which is doomed to disappear.
estou de acordo com a ideia de que uma fonte de energia não pode estar exclusivamente sujeita à lei da livre concorrência.

policies relating to climate change are based to a large extent on alarmist ideologies.
as políticas relacionadas com as alterações climáticas são baseadas em grande medida em ideologias alarmistas.

who among us will be able to check whether these alarmist forecasts have proved accurate in 2050?
há quinze dias, o senado americano decidiu conceder todos os anos 330 000 suplementares para os imigrantes muito qualificados.

the report tries to be neither unduly alarmist, nor too complacent about the situation of pension systems.
o relatório tenta não ser nem excessivamente alarmista, nem demasiado complacente a respeito da situação dos sistemas de pensões.

on the other hand, alarmist labelling would terrify consumers who suffer from allergies and reduce their own consumption.
em contrapartida, uma rotulagem terrorista assustaria os consumidores alérgicos, pondo um travão ao seu próprio consumo.

but it‘s not the first time leading western politicians have talked in such alarmist terms in recent years.
mas não é a primeira vez que políticos ocidentais falaram em tons tão alarmistas em anos recentes.

only a few years ago, anyone who mentioned these matters was dismissed as being utopian, alarmist and even a little mad.
há alguns anos apenas quem falava nisto era utópico, alarmista e até um pouco louco.

needless to say, as a consequence, the pentagon's annual reports on chinese military power are becoming increasingly alarmist.
nem seria preciso dizer que, como consequência disso tudo, os relatórios anuais do pentágono sobre o poder militar chinês ganham tons cada diz mais alarmistas.