Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who am i speaking with?
quem está falando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was i speaking
i foi falar
Last Update: 2011-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
was i speaking out ?
eu intervir ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i speaking only english
vc ñ fala português??? Ñ é????
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i ?
eu acalento ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woody: what? am i hearing correctly?
woody: o quê? estou ouvindo direito?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commissioner has already said the same thing, and i – speaking on behalf of the council – would like to back her up in the strongest terms.
a senhora comissária disse já a mesma coisa e, falando em nome do conselho, gostaria de a apoiar com toda a firmeza.
a key point, to which i - speaking on behalf of the com mittee on research - attach particular importance is improving patent protection for computer software.
se não queremos perder a nossa competitividade no ramo da tecnologia do software, temos que alterar esta situação jurídica.