Results for anal verge translation from English to Portuguese

verge
berma

road verge
berma

anal
Ânus

verge mower
gadanheira para taludes

anal gape
anal gape

anal (1)
a real beauty (1)

verge maintenance work
manutenção de bermas

verge-perforated card
cartão com perfurações marginais

verge punched cards
fichas perfuradas

jules verge explained:
jules verge diz:

for that, a flap of rectal wall was advanced to the anal verge.
para isso, um retalho de parede retal foi suturado na borda anal.

rectosigmoidoscopy showed an exophytic, ulcerated lesion 38 cm from the anal verge.
a retosigmoidoscopia evidenciou lesão exofítica, ulcerada, a 38 cm da borda anal.

simple abscesses may be drained, always as close to the anal verge as possible.
abscessos simples podem ser drenados, sempre o mais próximo possível da borda anal.

the length of the anal canal varies from 2.5 to 4 cm above the anal verge.
o comprimento do canal anal varia de 2,5 a 4 cm acima da borda anal.

anal canal length: the length of the anal canal is defined as the distance between the anal verge and the anorectal junction.
comprimento do canal anal: É obtido pela distância entre a borda anal e a junção anorretal.

tem suturing technique could not be used in this case since it was not possible to keep the gas insufflation at the anal verge the tem retoscope could not seal the anus.
a sutura com a técnica do tem não pode ser usada no presente caso, uma vez que não foi possível manter a insuflação de gás na margem anal o retoscópio não conseguiu selar o ânus.

this was evidenced by denost et al. that demonstrated superiority of cancer results in cases of rectal cancer below 6 cm from the anal verge treated with transanally mesorectal dissection compared to only abdominal laparoscopic approach.
este fato foi evidenciado por denost et al., em que demostrou superioridade dos resultados oncológicos nos casos de câncer de reto abaixo de 6 cm da margem anal tratados com dissecção mesorretal via transanal, quando comparada à abordagem apenas laparoscópica abdominal.

neoadjuvant chemoradiation was followed by tumor resection; procedures such as abdominoperineal resection apr or low anterior resection lar, and coloanal anastomosis were performed according to the distance of the tumor from the anal verge.
de acordo com a distância do tumor com margem anal foram realizados radioterapia e quimioterapia neoadjuvante e, em seguida, ressecção do tumor com amputação abdominoperineal ou ressecção anterior e anastomose baixa ou coloanal.

as for the height of the tumor in relation to the anal verge: 40.38% was at 2 cm; 15%, 3 cm; 1.92%, 4 cm; 5.76%, 5 cm; 1.92%, 7 cm; 3.84%, without notes in the medical record.
quanto à altura do tumor em relação à borda anal 40,38% estavam a 2 cm; 15% a 3 cm; 1,92% a 4 cm; 5,76% a 5 cm; 1,92% a 7 cm e 3,84%, sem anotações no prontuário.