Southeast Asia

Sudeste Asiático

Indonesia

Indonésia

Worldwide » Asia » Indonesia

Mundial » Ásia » Indonesia

Southeast

Sudeste

Southeast Asian

Asiática do sudoeste

Southeast Region, Brazil

Sudeste brasileiro

D23 -Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN): -19 members -

D25 -Delegação para as Relações com a Austrália e a Nova Zelândia: -20 membros -D26 -Delegação para as Relações com a África do Sul: -14 membros -

Cambodia is the only country in Southeast Asia to have abolished the death penalty.

O Camboja é o único país do Sudeste Asiático que aboliu a pena de morte.

Today, we cannot avoid thinking about the tragic events in Southeast Asia.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoje não podemos deixar de pensar nos trágicos acontecimentos no Sudeste Asiático.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU has stepped up foreign trade and is granting higher tariff preferences than to any other country in southeast Asia.
http://www.europarl.europa.eu/

A UE tem intensificado o comércio externo e concessão de preferências tarifárias mais elevadas do que a qualquer outro país do sudeste asiático.
http://www.europarl.europa.eu/

Outside Africa, it is practised in southeast Asia, including Indonesia, Sri Lanka, Malaysia, on the Arab peninsula in Yemen, in Oman and in the United Arab Emirates.

Fora de África, essa prática verifica-se no Sudeste Asiático, nomeadamente na Indonésia, no Sri Lanka, na Malásia, na península arábica do Iémen, em Oman e nos Emirados Árabes Unidos.

There are 25 million people living with AIDS in Africa and 6 million in the new-growth area in Asia -South and Southeast Asia in particular.

O número de pessoas que são vítimas de SIDA ascende a 25 milhões em África e a 6 milhões na nova região em desenvolvimento da Ásia, com destaque para o Sul e o Sudeste asiáticos.

   – Perhaps I did not hear correctly but I am sure that Albania is in the Balkans, rather than in Southeast Asia.

– Talvez não tenha ouvido correctamente, mas tenho a certeza de que a Albânia se situa nos Balcãs e não no Sudeste Asiático.

Southeast Asia is one of the jewels of our planet, and together we need to protect its flora and fauna.
http://www.europarl.europa.eu/

O Sudeste Asiático representa uma das jóias do nosso planeta, e juntos temos de proteger a sua flora e a sua fauna.
http://www.europarl.europa.eu/

There also remains much to do as regards considering debt relief for the countries of Southeast Asia hit by the earthquake and tsunami.
http://www.europarl.europa.eu/

Foi atribuído um papel fundamental à instância comum dos profissionais das fronteiras externas, que coordenou a execução das operações previstas nestes planos.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Perhaps I did not hear correctly but I am sure that Albania is in the Balkans, rather than in Southeast Asia.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Talvez não tenha ouvido correctamente, mas tenho a certeza de que a Albânia se situa nos Balcãs e não no Sudeste Asiático.
http://www.europarl.europa.eu/

There also remains much to do as regards considering debt relief for the countries of Southeast Asia hit by the earthquake and tsunami.
http://www.europarl.europa.eu/

Ainda resta também muito a fazer relativamente à consideração da redução da dívida dos países do Sudeste asiático atingidos pelo terramoto e subsequente .
http://www.europarl.europa.eu/

A. whereas a strong earthquake measuring 9 on the Richter scale hit Southeast Asia on 26 December 2004 and triggered massive tsunami in Indonesia, Sri Lanka, India, Thailand, Malaysia, the Maldives, Bangladesh, Burma/Myanmar, Mauritius, Somalia, Kenya, Seychelles, Réunion and Tanzania,

A. Considerando a ocorrência de um terramoto de grandes proporções, correspondendo ao grau 9 da escala de Richter, que atingiu o Sudeste Asiático em 26 de Dezembro de 2004 e desencadeou tsunamis gigantescos na Indonésia, no Sri Lanka, na Índia Meridional, na Tailândia, na Malásia, nas Maldivas, no Bangladesh, na Birmânia/Myanmar, na Maurícia, na Somália, no Quénia, nas Seychelles, na Ilha da Reunião e na Tanzânia,