Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calves kept with their mothers for suckling.
aos vitelos que permanecem com as mães para aleitamento.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
in the absence of day-care facilities, babies stay in the cells with their mothers.
na ausência de creches, os bebês são mantidos nas celas com as mães.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) calves kept with their mothers for suckling.
b) aos vitelos que permanecem com as mães para aleitamento.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the lambs must be fed with their mothers’ milk (natural suckling).
os borregos devem ser alimentados com o leite materno (aleitamento natural).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and gavin with their mother and grandmother
(esquerda) e gavin com a mãe e a avó
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lambs are raised on sheep farms and remain with their mothers for at least 60 days.
trata-se de um borrego de redil, criado com a mãe durante um período mínimo de 60 dias.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
helmut and franz studied piano with their mother.
eles estudaram piano com a mãe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
children who cannot be separated from their mothers are allowed to be in the classroom along with their mothers.
em alguns casos, a criança ficará sob os cuidados das voluntárias, junto à mãe, na sala de aula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ray decides to take the kids to boston to be with their mother.
robbie conta ao pai onde os raios caíram e ray decide ir ao local.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
below, a description of the model with the categories illustrated with excerpts of the empirical data of the statements and observations with their mothers.
a seguir, o mesmo será descrito, destacando as categorias que o compõe, ilustradas com trechos dos dados empíricos dos discursos e observações realizadas com as mães.
its premises consist of an intensive care unit as well as facilities where healthy newborn infants can stay with their mothers.
suas instalações são compostas por uma unidade de terapia intensiva e instalações onde recém-nascidos saudáveis podem ficar com as mães.
for future breeding animals, it is important that the young grow up in stable social groups, preferably their natal group, with their mothers.
para animais destinados à reprodução, é importante que os jovens cresçam em grupos sociais estáveis, preferencialmente o grupo onde nasceram, em companhia das mães.
in breeding colonies no additional space/volume allowance is required for young animals up to 2 years of age housed with their mothers.
em colónias reprodutoras, não é necessário um espaço/volume adicional para os animais jovens até aos 2 anos de idade alojados com a mãe.
and as long as they maintain connection with their mother, with the people, they have every chance of remaining invincible.
e enquanto mantiverem o contato com sua mãe, o povo, contam com todas as possibilidades de serem invencíveis.